Los faros agroecológicos: una metodología para el escalamiento de la agroecología en América Latina

Ano: 2022 | Volume: 7 | Número: Não se aplica

Autores: J. A. V. García, S. M. Isaza, D. A. G. Castañeda

Palavras-chave: faróis agroecológicos, escalada agroecológica, metodologias para o desenvolvimento rural, Colômbia.

Resumo Português:

O objetivo deste artigo é oferecer reflexões metodológicas sobre a criação de faróis agroecológicos como uma forma de desenvolvimento rural de base agroecológica. Ela se baseia na descrição e análise de uma experiência particular na criação de faróis agroecológicos na Província do Oriente, no departamento de Cundinamarca (Colômbia). Argumenta-se que a principal força desta estratégia reside principalmente em seu potencial para articular diferentes atores locais. Por sua vez, considera-se que tal articulação constitui um elemento fundamental no atual processo de expansão da agroecologia na América Latina. Conclui-se que a comunicação popular é um elemento central, articulando a rede e promovendo transformações no sistema agroalimentar local ou regional. Neste processo, as diferentes experiências articuladas na rede têm a possibilidade de complementar e/ou reforçar suas características em relação às do território através da definição de objetivos e prioridades comuns, assim como a permanente dinamização dos vínculos que articulam a rede.

Resumo Inglês:

The objective of this article is to propose methodological reflections on the importance of the strategy of creating agroecological lighthouses as a way for agroecologically based rural development. For this, it is based on the description and analysis of a particular experience of conformation of agroecological lighthouses in the Province of Oriente, in the department of Cundinamarca (Colombia). At the same time, it proposes a series of methodological discussions that show us the enormous potential of agroecological lighthouses in generating transformations within the local or national agri-food system. It is argued that the main strength of this strategy consists mainly in the potential that is generated from the broad articulation of different local actors. In turn, it is considered that such articulation constitutes a fundamental element in the current process of scaling up agroecology in Latin America. It is concluded that popular communication is a central element, articulator of the network and agent of transformations in the local or regional agri-food system. In this process, the different experiences articulated in the network have the possibility of complementing and/or reinforcing their characteristics in relation to those of the territory through the definition of common objectives and priorities, as well as the permanent dynamization of the ties that articulate the net.

Resumo Espanhol:

Este artículo tiene como objetivo plantear reflexiones metodológicas sobre la conformación de faros agroecológicos como una vía para el desarrollo rural de base agroecológica. Para esto se basa en la descripción y análisis de  una experiencia particular de conformación de faros agroecológicos en la Provincia de Oriente, en el departamento de Cundinamarca (Colombia). Se argumenta que la principal fortaleza de esta estrategia consiste principalmente en el potencial articulador  de diferentes actores locales. A su vez, se considera que tal articulación constituye un elemento fundamental en el actual proceso de escalamiento de la agroecología en América Latina. Se concluye que la comunicación popular es un elemento central, articulador de la red y agenciador de transformaciones en el sistema agroalimentario local o regional. En este proceso las diferentes experiencias articuladas en la red tienen la posibilidad de complementar y/o reforzar sus características en relación con las del territorio a través de la definición de objetivos y prioridades comunes, así como de la dinamización permanente de los lazos que articulan la red.