Este trabalho foi publicado originalmente na revista Benjamin Constant número 4, setembro de 1996. Ao republicarmos, em sua versão atualizada e já considerando a nova estrutura administrativa do IBC, pretendemos dar aos nossos leitores uma ampla visão de todas as ações desenvolvidas pela Instituição e expressar toda a amplitude de seu trabalho.
This work was originally published in Benjamin Constant magazine number 4, September 1996. By republishing, in its updated version and already considering the new administrative structure of the IBC, we intend to give our readers a broad view of all the actions developed by the Institution and express the full breadth of his work.
Este trabajo fue publicado originalmente en la revista Benjamin Constant número 4, septiembre de 1996. Al reeditar, en su versión actualizada y considerando ya la nueva estructura administrativa del IBC, pretendemos brindar a nuestros lectores una visión amplia de todas las acciones desarrolladas por la Institución y expresar toda la amplitud de su obra.
Cet ouvrage a été initialement publié dans le magazine Benjamin Constant numéro 4, septembre 1996. En republiant, dans sa version actualisée et en considérant déjà la nouvelle structure administrative du CIB, nous entendons donner à nos lecteurs une vue d'ensemble de toutes les actions développées par l'institution et exprimer toute l'étendue de son œuvre.
