Ensino e Tecnologia em Revista
Homem x mulher – breve análise do preconceito presente em dicionários
Autor Correspondente: Maridelma Laperuta-Martins | [email protected]
Palavras-chave: Lexicografia, Preconceito, Gênero.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O presente artigo apresenta parte dos resultados de um estudo que abordou a relação existente entre preconceito e a composição de dicionários. Parti de considerações sobre o que é preconceito, tema que foi abordado em uma pesquisa de âmbito maior, realizada entre 2011 e 2012, para depois chegar às vinculações possíveis entre as significações de alguns verbetes de dicionários com o preconceito de gênero. O objetivo deste estudo foi baseado em teorias de lexicografia e que discutem o preconceito linguístico, evidenciar que é possível a visualização da existência de preconceito mesmo em gêneros discursivos que podem ser considerados neutros, objetivos, imparciais (porque conceituam significantes). Utilizei quatro dicionários de épocas diferentes, analisando apenas dois verbetes: homem e mulher. Os resultados mostraram haver estigma sobre o verbete mulher em parte dos significados a ele atribuídos em todos os dicionários, mas com uma tendência a amenização desse estigma no dicionário mais contemporâneo
Resumo Inglês:
This article is part of the results of a study about the relationship between prejudice and composition of dictionaries. I started from general considerations about what is prejudice theme addressed in another research conducted in 2011 and 2012, and then arrive at possible links between the meanings of some entries in dictionaries with gender bias. This study, based on theories of lexicography and discussing linguistic prejudice, was to demonstrate that the view of the existence of prejudice is even possible genres that may be considered neutral, objective, impartial, because conceptualize significant. I used four dictionaries from different eras and I analyzed only two entries: man and woman. The results showed a stigma on the entry women in all dictionaries, but with a tendency to lessening stigma in the contemporary dictionary.
