Prezado leitor
Ao apresentarmos aos nossos leitores a revista Benjamin Constant de número 16, ao tempo em que somos gratificados, manifestamos o nosso orgulho e não esquecemos a nossa responsabilidade de percebê-la como veículo consolidado e expressivo de difusão do conhecimento na área da deficiência visual. Esse status que hoje ela sustenta deve-se ao empenho de muitos servidores do IBC, da qualidade dos trabalhos apresentados e da receptividade alcançada junto aos profissionais que têm na cegueira e na visão subnormal o foco de sua atenção.
Dear reader,
By presenting our readers with the Benjamin Constant magazine number 16, at the time we are gratified, we express our pride and do not forget our responsibility to perceive it as a consolidated and expressive vehicle for the dissemination of knowledge in the area of visual impairment. This status that she maintains today is due to the efforts of many IBC employees, the quality of the works presented and the receptivity achieved with the professionals who have blindness and low vision as the focus of their attention.
Querido lector,
Al presentar a nuestros lectores la revista Benjamin Constant número 16, al momento nos sentimos gratificados, expresamos nuestro orgullo y no olvidamos nuestra responsabilidad de percibirla como un vehículo consolidado y expresivo para la difusión del conocimiento en el área de visual. discapacidad. Este estatus que mantiene hoy se debe al esfuerzo de muchos colaboradores de IBC, la calidad de los trabajos presentados y la receptividad lograda con los profesionales que tienen como foco de atención la ceguera y la baja visión.
Cher lecteur,
En présentant à nos lecteurs le magazine Benjamin Constant numéro 16, au moment où nous en sommes satisfaits, nous exprimons notre fierté et n'oublions pas notre responsabilité de le percevoir comme un véhicule consolidé et expressif de diffusion des connaissances dans le domaine du visuel. déficience. Ce statut qu'elle maintient aujourd'hui est dû aux efforts de nombreux employés d'IBC, à la qualité des œuvres présentées et à la réceptivité acquise avec les professionnels qui ont la cécité et la basse vision au centre de leur attention.
