Prezado leitor
A capa desta edição traz um grande orgulho do Instituto, o coral do IBC; no Perfil, Sidney Marzullo, o regente. Depois de 17 anos de existência, o coral lançou em setembro último seu primeiro CD, fruto de um trabalho exaustivo da direção do IBC, da equipe e graças à persistência e liderança do maestro.
Dear reader The cover of this edition brings great pride to the Institute, the IBC choir; in Profile, Sidney Marzullo, the conductor. After 17 years of existence, the choir released its first CD last September, the result of an exhaustive work by the IBC management, the team and thanks to the conductor's persistence and leadership.
Querido lector, La portada de esta edición trae un gran orgullo al Instituto, el coro IBC; en Profile, Sidney Marzullo, el director. Después de 17 años de existencia, el coro lanzó su primer CD el pasado mes de septiembre, fruto de un trabajo exhaustivo por parte de la dirección de IBC, el equipo y gracias a la perseverancia y liderazgo del director.
Cher lecteur, La couverture de cette édition apporte une grande fierté à l'Institut, la chorale du CIB; dans Profile, Sidney Marzullo, le chef d'orchestre. Après 17 ans d'existence, la chorale a sorti son premier CD en septembre dernier, fruit d'un travail exhaustif de la direction de l'IBC, de l'équipe et grâce à la persévérance et au leadership du chef d'orchestre.
