Definição de metadados para registros de áudio em repositórios digitais de acesso aberto

Ano: 2014 | Volume: 3 | Número: 1

Autores: Ma. I. da Conceição, Ma. do C. A. Alvarez, H. C. R. Fernandes

Palavras-chave: audioteca, metadados, bibliotecas digitais, repositórios digitais

Resumo Português:

Introdução: A Biblioteca/CIR da Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo (FSP/USP) está desenvolvendo um repositório digital para a área da saúde pública, e possui uma coleção de áudios produzidos pela própria instituição, denominada Audioteca. O objetivo deste trabalho é definir metadados para registros de áudio em repositórios digitais de acesso aberto, garantindo que essas informações tenham maior visibilidade no extenso universo da internet. Método: Foram selecionados registros de áudio das bases Dedalus e LILACS e identificados os metadados dessas bases, que utilizam os formatos MARC21 e Metodologia LILACS, respectivamente. Em seguida, estabeleceu-se um escopo mínimo de metadados no esquema Dublin Core (DC), que correspondiam aos metadados dos formatos anteriores. Em uma etapa final, utilizou-se a possibilidade de adaptação do DC para a criação dos metadados com base em estudo da Library of Congress, além de refinamentos que atendiam as necessidades específicas da instituição e da coleção Audioteca, entre eles o entrevistador, o editor de som, e termos técnicos tais como o áudio bits. Resultados: O resultado deste trabalho é um formulário específico para os materiais de coleções de áudio, mantendo a compatibilidade e interoperabilidade do esquema Dublin Core. Conclusão: Dar visibilidade às coleções de áudios, que podem ser veiculadas por programas de rádios comunitárias e educativas, vai ao encontro do papel de promoção de pesquisas das instituições e contribui para a construção da cidadania.

Resumo Inglês:

Introduction: The Library of the School of Public Health/University of São Paulo (FSP/USP) is developing a digital repository for the public health area, and also has an audio collection, called Audioteca, produced by the institution itself. The objective of this study is to define the metadata for audio recordings in open access digital repositories, ensuring that the information attains greater visibility in the extensive internet universe. Method: Audio recordings of the databases Dedalus and LILACS were selected and the metadata used in these databases identified, using respectively MARC21and LILACS methodology formats. Then a minimum metadata scope was established in accordance with of the Dublin Core (DC) schema, which corresponded to the metadata of the earlier formats. Finally, making use of the possibility of adjusting the DC, metadata refinements were created on the basis of a Library of Congress study, as well as some other refinements that met the specific needs of the institution and the Audioteca collection, were introduced, among them being: interviewer, sound editor and technical terms such as audio bits. Results: The result of this study is a specific form for the materials of audio collections, maintaining the compatibility and interoperability of Dublin Core scheme. Conclusion: It is expected that the results concurs to widen the visibility to audio collections which can be transmitted by community and educational radio programs. Such results also fulfill the purpose of promoting the research undertaken by institutions and contribute to the construction of citizenship.

Resumo Espanhol:

Introducción: La Biblioteca de la Escuela de Salud Pública / Universidad de São Paulo (FSP / USP) está desarrollando un repositorio digital para el área de la salud pública, y también tiene una colección de audio, llamado audioteca, producido por la propia institución. El objetivo de este estudio es definir los metadatos de grabaciones de audio en repositorios digitales de acceso abierto, asegurando que la información alcanze una mayor visibilidad en el amplio universo de la Internet. Método: Se seleccionaron grabaciones de audio de las bases de datos LILACS y Dedalus y los metadatos utilizados en estas bases de datos identificados, utilizando respectivamente los formatos de la metodología MARC21and LILACS. A continuación, un ámbito de metadatos mínimo se estableció de conformidad con el esquema Dublin Core (DC), que correspondió a los metadatos de los formatos anteriores. Finalmente, haciendo uso de la posibilidad de ajustar la DC, los refinamientos de metadatos se crearon sobre la base de una biblioteca de estudio del Congreso, así como algunas otras mejoras que cumplieron con las necesidades específicas de la institución y la colección audioteca, entre ellas: el entrevistador,el editor de sonido y algunos términos técnicos tales como los bits de audio. Resultados: El resultado de este estudio se configura como un formulario específico para el registro de los materiales de colecciones de audio, manteniendo la compatibilidad e interoperabilidad de esquema Dublin Core. Conclusión: Se espera que los resultados concurran para ampliar la visibilidad de las colecciones de audio que pueden ser transmitidas por los programas de radio comunitarias y educativas. Tales resultados también cumplen con el propósito de promover la investigación realizada por las instituciones universitarias y su contribuición a la construcción de la ciudadanía.