Este artigo tem como objetivo propor a certificação socioambiental para a cultura da cana-de-açúcar
como ferramenta de garantia da produção sustentável do etanol brasileiro, reduzindo a assimetria de
informações com o mercado externo, mitigando ou eliminando barreiras não tarifárias ao produto. O
estudo evidenciou que as crescentes exigências relacionadas à produção sustentável dos
biocombustÃveis poderá ser fator limitante à conquista do mercado externo pelo etanol brasileiro. Desta
forma, são fornecidas duas opções para a certificação socioambiental na produção do etanol: a
primeira parte da adoção de certificados especÃficos como a ISO 14001, SA 8000 e NBR 16001; a
segunda, na adaptação de certificações socioambientais integrados em uso no PaÃs como a Rede de
Agricultura Sustentável (RAS), a Forest Stewardship Council (FSC) e o padrão ProTerra.
The aims of this article is propose the environmental and social certification for the cultivation of sugar
cane as a tool for ensuring the sustainable production of Brazilian ethanol, reducing the asymmetry of
information with the external market, reducing or eliminating non-tariff barriers to the product. The study
showed that the increasing demands related to the sustainable production of biofuels could be limiting
factor to conquer the foreign market for Brazilian ethanol. Thus, it is provided two options for
environmental and social certification: the first is related to the adoption of specific certificates as ISO
14001, SA 8000 and NBR 16000; the second, on the adaptation of integrated environmental and social
certifications used in the country as the Sustainable Agriculture Network (RAS), the Forest Stewardship
Council (FSC) and standard ProTerra.
