Este artigo discute os benefÃcios de uma abordagem inovadora para o problema da segurança da água introduzido pela OMS em 2004, por meio do estabelecimento do Plano de Segurança da Ãgua (acrônimo em Inglês WSP). Foi recentemente incluÃdo na Directiva da Comissão (UE) 2015/1787 - 6 de outubro de 2015 - cuja implementação está prevista nos paÃses da UE até 27 de outubro de 2017. O WSP é o meio mais eficaz para garantir consistentemente a segurança de um abastecimento de água potável. O método baseia-se no uso de uma abordagem de gestão de avaliação e gerenciamento abrangente de risco, que envolve todas as etapas de abastecimento de água desde a captação até o consumidor. O conhecimento adquirido por algumas experiências de aplicação do WSP, tanto na Itália quanto em paÃses com recursos limitados, está demonstrando a eficácia do modelo como a melhor maneira de gerenciar o sistema de água potável e proteger a saúde pública.
This article discusses the benefits of an innovative approach to the problem of water security introduced by WHO in 2004, through the establishment of the Water Safety Plan (WSP). It was recently included in Commission Directive (EU) 2015/1787 – October 6, 2015 – the implementation of which is expected in the EU countries by 27 October 2017. The WSP is the most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking water supply. The method is based on the use of a comprehensive risk assessment and risk management approach that involves all steps in water supply from catchment to consumer. The knowledge acquired by some experiences of WSP application, both in Italy and in countries with limited resources, is proving the effectiveness of the model as the best way to manage drinking water systems and protect public health.
