Universidade e cidade: uma reconciliação necessária

Ano: 2020 | Volume: 12 | Número: 27

Autores: Clovis Ultramari, Wilson Levy

Palavras-chave: Cidade, universidade, políticas públicas

Resumo Português:

Este artigo, de caráter predominantemente ensaístico, discute o compromisso social da universidade em territórios específicos, destacando cidades ou regiões em que se inserem. Sua argumentação é feita em dois caminhos analíticos: em nível de fluxos, do conhecimento gerado e possível apropriação por políticas públicas da gestão urbana e regional, e de fixos, pelo entendimento do impacto de suas estruturas físicas na malha de uma cidade. O primeiro caminho serve-se de um debate qualitativo e referencial; o segundo, de um breve estudo bibliométrico sobre o acatamento, pela gestão urbana, daquilo produzido na universidade. Conclui-se por avanços positivos na consideração e compreensão acadêmica e científica do local e do regional que contém nossas universidades e uma fragilidade no caso da consideração e compreensão da universidade pela cidade. Apesar de mudanças serem visíveis, o artigo detecta problemas estruturais que fazem da reconciliação entre universidade e cidade algo ainda mais difícil.

Resumo Inglês:

This predominantly essayistic article discusses the social responsibility of the university in specific territories, highlighting the cities or regions where universities are located. The construction of the article is grounded on two analytical paths: one is based on the understanding of knowledge fluxes between those who produce it and those who can use it, mostly public policies agents, and the other one is constituted by materialized factors, mostly the impacts caused by the university on urban structures. The first path refers to qualitative and theoretical sources, while the second refers to a brief bibliometric study concerning how Brazilian urban management appropriates the assets produced by the university. Conclusions attest positive advances in how universities consider and understand social urban demands, and a fragile understanding by the urban management of what universities may offer. Although changes are visible, the article detects structural problems that render the final reconciliation between cities and their universities even more difficult.

Resumo Espanhol:

Este artículo, predominante-mente ensayístico, discute el compromiso social de la universidad en territorios específicos, con énfasis en las ciudades en que opera o en el conjunto de las que constituyen “su región”. La argumentación del artículo se realiza en dos vías analíticas: una en nivel de flujos, la del conocimiento generado y posible apropiación por las políticas públicas de gestión urbana y regional, la otra en nivel de fijos, entendiendo el impacto de sus estructuras físicas en la red de una ciudad. El primer camino utiliza un debate cualitativo y referencial; el segundo, un breve estudio bibliométrico sobre el interés, por parte de la gestión urbana, de lo producido en la universidad. Se concluye con avances positivos en la consideración y comprensión académica y científica a respecto de lo local y lo regional que encierran nuestras universidades y una debilidad en el caso de la consideración y comprensión de la universidad por parte de la ciudad. Aunque los cambios son visibles, el artículo detecta problemas estructurales que dificultan aún más la conciliación entre universidad y ciudad.