SAUSSURE E BENVENISTE - SIGNO LINGUÍSTICO REFERÊNCIA E LINGUAGEM POÉTICA

Ano: 2012 | Volume: 1 | Número: 44

Autores: Renata Trindade Severo

Palavras-chave: signo linguístico; enunciação; linguagem poética; referência.

Resumo Português:

O conceito de signo linguístico desde a crítica de 1939 à maneira como foi postulado pelo Saussure do Curso de Linguística Geral (CLG) constitui um ponto alto no pensamento de Èmile Benveniste e já foi abordado por grandes leitores tanto de Saussure quanto do linguista francês, como Claudine Normand e Simon Bouquet. Os manuscritos recentemente publicados em que o criador da Teoria da Enunciação analisa a poética de Baudelaire trazem novo fôlego a essa discussão que já dura mais de sete décadas. Esse artigo procura percorrer o pensamento benvenisteano e mostrar a evolução do conceito de signo linguístico em sua obra relacionando-a ao pensamento saussureano no CLG e nos Escritos de Linguística Geral.

Resumo Inglês:

The concept of linguistic sign since 1939’s critic on the way it had been proposed by
Saussure in Course in General Linguistics (CGL) is a major issue in Èmile Benveniste's work and has
been approached by important scholars on Saussure and Benveniste such as Claudine Normand and
Simon Bouquet. Recently published manuscripts in which Enunciation Theory creator analyzes
Baudelaire's poetics bring new life to a debate that has been going on for more than seven decades. This
paper aims at going through Benveniste's thinking and exposes the evolution of the concept of linguistic
sign within his oeuvre relating it to Saussure's thinking through CGL and within Writings on General
Linguistics.

Resumo Francês:

Le concept de signe linguistique, depuis la critique de 1939 de la façon comme il a été
postulé par Saussure du Cours de linguistique générale (CLG), a constitué un point haut dans la pensée
d'Émile Benveniste et il a déjà été abordé par de grands lecteurs de Saussure et du linguiste français, à
l’instar de Claudine Normand et Simon Bouquet. Les manuscrits récemment publiés dans lequel le
créateur de la Théorie de l'Énonciation analyse la poétique de Baudelaire apporte une nouvelle vie à
cette discussion qui dure déjà plus de sept décennies. Cet article cherche à parcourir la pensée
benvenistienne et à montrer l'évolution du concept de signe linguistique dans son œuvre en la rapportant
à la pensée saussurienne dans le CLG et dans les Écrits de linguistique générale.