Este estudo apresenta os resultados obtidos em uma instalação piloto de duplo estágio para a remoção de tolueno e benzeno no efluente de uma estação de tratamento de águas residuárias (ETAR) industriais. A instalação de tratamento de ar de duplo estágio combina um scrubber de água com um filtro biotrickling (BTF) e trata o ar despojado dos compartimentos
da ETAR. Durante a atividade experimental, a instalação piloto tratou um fluxo de ar de 600 Nm3 h-1. As concentrações médias do fluxo de ar residual que entraram no scrubber foram 10,61 e 9,26 mg Nm-3 de benzeno e tolueno, respectivamente. O scrubber permitiu obter eficiências de remoção (ER) média-altas (valores máximos de 84% e 92%, respectivamente). A passagem pelo BTF permitiu uma redução adicional das concentrações médias, que diminuÃram até 2,10 mg Nm-3 de benzeno e 0,84 mg Nm-3 de tolueno. Isto permitiu a obtenção de uma ER média global de 80% e 91% de benzeno e tolueno, respectivamente. Esses resultados comprovam os benefÃcios associados a uma combinação de diferentes tecnologias de remoção: scrubber de água para remover as concentrações máximas e compostos solúveis, e BTF para remover também compostos com baixa solubilidade, graças à biodegradação realizada por microorganismos.
The paper presents the results of an analysis of a two-stage pilot plant for the removal of toluene and benzene from the exhaust air of an industrial wastewater treatment plant (WWTP). The two-stage air process combines a water scrubber and a biotrickling filter (BTF) in sequence, and treats air stripped from the liquid phase compartments of the WWTP. During the experimental period, the pilot plant treated an airflow of 600 Nm3h-1. Average concentrations of the waste air stream entering the water scrubber were 10.61 mg Nm-3 benzene and 9.26 mg Nm-3 toluene. The water scrubber obtained medium-high removal efficiencies (averages 51% and 60%, for benzene and toluene, respectively). Subsequent passage through the BTF allowed a further reduction of average concentrations, which decreased to 2.10 mg Nm-3 benzene and to 0.84 mg Nm-3 toluene, thereby allowing overall average removal efficiencies (REs) of 80% and 91% for benzene and toluene, respectively. Results prove the benefits obtained from a combination of different removal technologies: water scrubbers to remove peak concentrations and soluble compounds, and BTFs to remove compounds with lower solubility, due to the biodegradation performed by microorganisms.
