RELAÇÕES INTERTEXTUAIS ENTRE A CARTA DE PERO VAZ DE CAMINHA E ALGUMAS POESIAS DE POETAS MODERNISTAS

Ano: 2018 | Volume: 18 | Número: 18

Autores: André Luis Batista de Lima, Altamir Botoso

Palavras-chave: Pero Vaz de Caminha, Modernismo, Intertextualidade, Literatura Comparada.

Resumo Português:

Neste artigo, objetivamos estudar a intertextualidade que ocorre entre A Carta de Pero Vaz de Caminha e poemas de Murilo Mendes, Cassiano Ricardo e Oswald de Andrade, escritores pertencentes ao movimento modernista brasileiro. Como aporte teórico para as análises serão usados os conceitos e estudos de Julia Kristeva (1974), Jorge Luis Borges (1960), Gilberto Pinheiro Passos (1996), Sandra Nitrini (2010), Tania Franco Carvalhal (1986), Silviano Santiago (1982). As relações intertextuais observadas revelam que a retomada de um texto da tradição reveste-se de novas e insuspeitadas significações, renovando dessa maneira a literatura e ao lançar luzes sobre um texto clássico, ilumina também o nosso presente, problematizando e levando os leitores a refletir sobre aspectos do passado que permanecem na contemporaneidade.

Resumo Inglês:

In this article, we aim to study the intertextuality that occurs between A Carta by Pero Vaz de Caminha and poems by Murilo Mendes, Cassiano Ricardo and Oswald de Andrade, writers belonging to the Brazilian modernist movement. As a theoretical contribution to the analyzes, we will use the concepts and studies by Julia Kristeva (1974), Jorge Luis Borges (1960), Gilberto Pinheiro Passos (1996), Sandra Nitrini (2010), Tania Franco Carvalhal (1986), Silviano Santiago (1982). The observed intertextual relations reveal that the resumption of a text of the tradition has new and unsuspected meanings, renewing in this way the literature and spreading light on a classic text, it also illuminates our present, problematizing and taking the readers to reflect on aspects of the past that remain in contemporary times.