A POLIFONIA E OS PRINCÍPIOS ARGUMENTATIVOS SUBJACENTES AO DISCURSO INDÍGENA GUARANI

Ano: 2008 | Volume: 1 | Número: 36

Autores: Daniele Alves Inácio

Palavras-chave: enunciação, polifonia, princípio argumentativo

Resumo Português:

Este artigo tem como objetivo evidenciar os princípios argumentativos subjacentes ao
discurso indígena guarani. Para tanto, sustenta-se teoricamente na perspectiva da Teoria da
Argumentação na Língua, desenvolvida por Ducrot (1984, 1988, 1989) e Anscombre e Ducrot (1995). O
corpus utilizado na análise está constituído pela narrativa oral de um adulto indígena guarani falante do
guarani e do português do Brasil. A análise dos dados aponta para o fato de que o informante utiliza os
princípios argumentativos ligados especificamente à comunidade indígena subjacentes às perspectivas
enunciativas apresentadas em seus enunciados, orientando o locutor para determinadas conclusões.
Também evidenciamos que as diferentes vozes presentes do discurso indígena guarani do informante
reiteram alguns topoi, o que confere maior força argumentativa aos enunciados em que intervêm.

Resumo Francês:

Cet article vise à mettre en évidence les principes argumentatifs sous-jacents au discours
indigène guarani. Pour cela, on se base théoriquement sur la perspective de la Théorie de
l'argumentation dans la langue, développée par Ducrot (1984, 1988, 1989) et par Anscombre et Ducrot
(1995). Le corpus utilisé pour l'analyse est constitué par le récit oral d'un parlant adulte indigène
guarani qui parle le guarani et le portugais du Brésil. L'analyse des donnés indique que l'informateur
utilise les principes argumentatifs liés spécifiquement à la communauté indigène, sous-jacents aux
perspectives enonciatives présentés dans ses énoncés, orientant le locuteur vers certaines conclusions.
Nous avons aussi remarqué que les différentes voix présentes dans le discours de l'informateur réitérent
certains topoi, ce qui donne plus de force argumentative aux énoncés où il intervient.