Partisanas ante la adversidad:actitud resiliente de mujeres en contexto de pobreza de León- Guanajuato-México

Ano: 2020 | Volume: 5 | Número: 1

Autores: Célica Esther Cánovas Marmo

Palavras-chave: Resiliencia; Mujeres; Violencia Estructural.

Resumo Português:

Este texto resgata vozes de mulheres que buscam superar e enfrentar situações adversas que ocorrem na Colonia Piletas Sección IV, que é um dos oito polígonos de pobreza que se encontram em León, Guanajuato. Esse tipo de estudo justifica-se pela necessidade de identificar pessoas com atitudes que promovam ações a partir de suas próprias experiências e propostas que possam ser implementadas em longo prazo; motivadas por sua própria participação individual e corresponsabilidade para superar circunstâncias difíceis. O Programa de Intervenção Social 2017 em Piletas (PISOPI); que resultou de uma pesquisa anterior realizada como um projeto institucional da Universidade do Vale de Atemajac (UNIVA) Campus León, juntamente com o apoio econômico do governo municipal local; pretendia colaborar na restauração do tecido social destruído pela violência socioeconômica predominante na área. Ao mesmo tempo, deu origem a novas pesquisas sobre as circunstâncias e fatores presentes nas atitudes resilientes de seis pessoas em um grupo de participantes na intervenção acima mencionada. Supunha-se que a identificação de pessoas resilientes pode resultar na integração de grupos colaborativos que podem estar interessados em promover o bem-estar da comunidade em seus contextos sociais. O paradigma qualitativo, em consonância com a perspectiva hermenêutica deste fenômeno, foi realizado por meio de estudos de casos; como uma pesquisa in situ, as técnicas utilizadas foram: (a) enquete baseada em categorias descritivas de pessoas resilientes aplicado a um grupo de 20 pessoas, a fim de selecionar a amostra da pesquisa; (b) entrevista criteriosa com cada pessoa selecionada, organizada com perguntas abertas sobre temas específicos. Os resultados mostraram que as seis mulheres selecionadas apresentam um processo de autorrealização para superar suas circunstâncias pessoais impostas pela pobreza, acompanhado de um crescimento pessoal mesmo que vivessem contra fatores como polarização econômica e social, mau funcionamento da política social do governo local; desafios de gênero na liderança familiar para mulheres; bem como a falta de educação nos setores vulneráveis.

Resumo Inglês:

This text recovers voices from women seeking to overcome and face adverse situations that occur in the Piletas Section IV area, which is one of the eight poverty polygons that are located in León, Guanajuato. This type of study becomes a tool for the need to identify persons with attitudes that promote actions from their own experiences and proposals which can be implemented in the long term; motivated by their own individual participation and co-responsibility to overcome difficult circumstances. The Social Intervention Program 2017 in Piletas (PISOPI); which was a product of a previous research carried out as an institutional project of the Universidad del Valle de Atemajac (UNIVA) Campus Leon, along with the economic support of the local municipal government; intended to collaborate in the restoration of the social fabric destroyed by prevailing socio-economic violence in the area. At the same time, it gave rise to new research on the circumstances and factors present in the resilient attitudes of six people in a group of participants in the aforementioned intervention. There was an assumption thatidentifying resilient people might result in the integration of collaborative groups that might be interested in promoting the community well-being in their social contexts. The qualitative paradigm, in line with the hermeneutical perspective of this phenomena, was accomplished by study cases; as a situated research. The techniques employed were: (a) survey based on descriptive categories of resilient people applied to a group of 20 people, in order to select the research sample; (b) an in-depth interview with each selected person, organized with open-ended questions on specific topics. The results showed that the six selected women present a self-realization process to overcome their personal circumstances imposed by poverty, accompanied by a personal growth even if they were living against factors such as economic and social polarization, poor social policy operation from local government; gender challenges in family leadership for women; as well as the lack of education within vulnerable sectors.

Resumo Espanhol:

Este texto recupera voces de mujeres que buscansobreponersey enfrentarsituaciones adversas que se dan en la coloniaPiletas, sección IV, uno de los ocho polígonos de pobreza que se ubican en León, Guanajuato.Justifica este tipo de estudio la necesidad deidentificarpersonas con dicha actitud para favoreceracciones a partir de sus propias experiencias y propuestasque se implementen a futuro; con lo cual se fomenta la participación y corresponsabilidadante circunstancias difíciles. El Programa de Intervención Socialen Piletas (PISOPI), 2017, –producto de investigaciones previas–, llevado a cabo como un proyectoinstitucionalde la Universidad del Valle de Atemajac (UNIVA) Campus Leóncon el apoyo económico del gobierno municipallocal, tuvola intenciónde colaborar en el restablecimiento del tejido socialdestruido porlaviolenciasocio-económica imperante. Y, al mismo tiempo,dio lugar ainvestigar lascircunstancias y factores en lasmanifestaciones deactitudes resilientesdenotadas porseispersonas que actuabanen un grupo de participantes dela intervenciónmencionada. Se supusoque,detectar personas resilientes,colaboraría en la formación de grupos futuros,interesados en el bien común del lugar que habitan. El paradigma cualitativo, acorde a la perspectiva fenomenológica-hermenéutica,se cumplió mediante el estudio de casos;comoinvestigación situada,las técnicas empleadas fueron: a)encuesta basada en las categorías descriptivas de las personas resilientesaplicada al grupo de 20 personas, para seleccionar la muestra; b) entrevista a profundidada cadpersonas seleccionadas,organizada con preguntas abiertas sobretemasespecíficos.Los resultados obtenidos evidenciaronque las seis mujeresseleccionadasdenotaban un proceso de autorrealización al aprender a sobreponerse a circunstancias impuesta por la pobreza, acompañado de un crecimiento personal ante factores como la polarizacióneconómica y social; la inoperancia de los políticos; los desafíos enelliderazgo familiar de la mujer; la falta de educación de los sectores vulnerables.