O presente estudo propõe-se a analisar a forma de inserção e as designações atribuídas ao país vizinho em jornais locais das cidades da fronteira Santana do Livramento (Brasil) e Rivera (Uruguai). Foram analisadas quinze notícias retiradas de ambos os jornais cujas edições compreendem o período de agosto de 2010 a março de 2011. Para este estudo, nos baseamos em estudos históricos sobre a formação da fronteira platina, em trabalhos da área da comunicação social, mais especificamente do jornalismo, bem como no arcabouço teórico da Linguística da Enunciação. Os resultados indicam que a fronteira é designada de formas diferentes nos jornais dos dois países, mobilizando significados de desigualdade e separação no jornal de Santana do Livramento e de unidade e integração no jornal de Rivera.
This study aims to examine how to insert and the designations given to the neighboring country in local newspapers of the border towns of Santana do Livramento (Brazil) and Rivera (Uruguay). We analyzed fifteen stories taken from the both newspapers whose editions cover the period from August 2010 to March 2011. For this study, we rely on historical studies on the formation of the border platinum in the work of the media, specifically journalism, as well as the theoretical linguistics of Enunciation. The results indicate that the boundary is designated in different ways in newspapers in both countries, mobilizing meanings of inequality and segregation in the Journal of Santana do Livramento and unity and integration in the Journal de Rivera.
