Em nosso artigo, exploramos um diálogo de literatura comparada entre a oralidade do escritor peruano José María Arguedas e a do escritor chileno Roberto Bolaño. Interessa-nos estudar a questão da poesia como invocação do ritmo e do silêncio e como forma de decomposição das palavras. Para isso, sugerimos uma interação como subtexto com a obra de César Vallejo. Nossa questão principal visa nos perguntar: como Arguedas entraria nesse diálogo e, por sua vez, como poderíamos gerar uma leitura bifurcada para Bolaño? O artigo propõe uma leitura de textos dos dois escritores como formas de viagem. São, claro, duas formas de viagem muito diferentes, embora compartilhem o selo/limiar dos romances de iniciação, dos caminhantes atônitos.
En nuestro artículo exploramos un diálogo de literatura compa-rada entre la oralidad del escritor peruano José María Arguedas y el escritor chileno Roberto Bolaño. Nos interesa estudiar la cuestión de la poesía como invocación del ritmo y la mudez y como forma de descomposición de las palabras. Para ello, sugerimos una interacción como subtexto con la obra de César Vallejo. Nuestra cuestión principal se dirige a preguntarnos: ¿de qué manera entraría en este diálogo Arguedas, y a su vez, de qué forma podríamos generar una lectura bifurcada hacia Bolaño? El artículo propone una lectura de textos de los dos escritores como formas de viaje, se trata, por supuesto, de dos formas de viaje muy distintas, aunque comparten el sello / umbral de novelas de iniciación, de caminantes asombrados.
