A extensão universitária aproxima a universidade das demandas sociais e fortalece o compromisso da Pós-Graduação com a Agenda 2030. Este artigo apresenta e analisa as ações do projeto Observa 2030 – Observatório Gaúcho da Agenda 2030 da Uergs, destacando sua articulação com a comunidade, a formação discente e a promoção dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) no Rio Grande do Sul. Trata-se de pesquisa descritiva e documental, de abordagem predominantemente qualitativa, com apoio de dados quantitativos. Foram sistematizadas as ações extensionistas do projeto e analisados os trabalhos da 5ª Jornada da Pós-Graduação da Uergs, por meio de mineração e análise textual automatizada. Os resultados evidenciam o Observa 2030 como estratégia de aproximação entre universidade e sociedade, bem como a predominância de Produtos Técnicos e Tecnológicos (PTTs) voltados às dimensões sociais e ambientais da Agenda 2030, com forte aderência aos ODS 13, 1, 4 e 17 e aos pilares Pessoas e Planeta.
University extension brings universities closer to societal needs and strengthens graduate education's commitment to the 2030 Agenda. This article analyzes the Observa 2030 Project – Rio Grande do Sul Observatory for the 2030 Agenda at Uergs, highlighting its engagement with the community, student training and promotion of the Sustainable Development Goals (SDGs). This descriptive and documentary study adopted a predominantly qualitative approach supported by quantitative data. Project extension activities were systematized, and the works presented at the 5th Uergs Graduate Studies Conference were analyzed through text mining and automated textual analysis. The results highlight Observa 2030 as a strategy to strengthen university-society engagement as well as the predominance of Technical and Technological Products aligned with the social and environmental dimensions of the 2030 Agenda, particularly SDGs 13, 1, 4, and 17 and the People and Planet pillars.
La extensión universitaria acerca la universidad a las necesidades sociales y fortalece el compromiso del posgrado con la Agenda 2030. Este artículo analiza el proyecto Observa 2030 – Observatorio Gaúcho de la Agenda 2030 de la UERGS, destacando su articulación con la comunidad, la formación estudiantil y la promoción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Es una investigación descriptiva y documental, con enfoque cualitativo, apoyada por datos cuantitativos. Se sistematizaron las acciones de extensión y se analizaron los trabajos presentados en la 5.ª Jornada de Posgrado de la UERGS mediante minería de textos y análisis textual automatizado. Los resultados destacan Observa 2030 como estrategia para fortalecer la vinculación universidad-sociedad, así como el predominio de productos técnicos y tecnológicos alineados con las dimensiones sociales y ambientales de la Agenda 2030, especialmente los ODS 13, 1, 4 y 17, y los pilares Personas y Planeta.
