O artigo definido em Trechos da Regra de S. Bento (XIV/ XV): uma abordagem filológica
Nova Revista Amazônica
O artigo definido em Trechos da Regra de S. Bento (XIV/ XV): uma abordagem filológica
Autor Correspondente: M. E. Almeida | [email protected]
Palavras-chave: morfologia arcaica do português, filologia portuguesa, artigo definido.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Em Trechos da Regra de São Bento, selecionamos um corpus de 113 (cento e treze) ocorrências sobre o artigo definido e das combinações deste com as preposições. Os mesmos foram transcritos diplomaticamente por Bueno ((1941, p.48-52), da “Collecção de Inéditos portuguêzes dos séculos XIV e XV”, pub. por Fr. F. de S. Soaventura, t. I p.249-253. Destarte, verificamos a formação do artigo em questão compreendido no período do português arcaico. Assim, verificamos, por meio dos artigos ocorrentes, o processo de formação desses artigos pela passagem do latim para o português arcaico aplicando a base teórica da Filologia Portuguesa, principalmente. Esses artigos foram distribuídos nos seguintes tópicos: os artigos definidos isolados; os artigos implícitos formando as preposições por combinação; o artigo e a crase.
Resumo Inglês:
In Excerpts from the Rule of St. Benedict, we selected a corpus of 113 (one hundred and thirteen) occurrences of the definite article and combinations of this one with prepositions. They were transcribed by diplomatically Bueno ((1941 p.48-52), the " Collecção de Inéditos portuguêzes dos séculos XIV e XV", pub. Friar F. S. Soaventura, t. p.249- I 253. Thus, we see the formation of the article in question be within the period of archaic Portuguese. Accordingly, we find, by means of occurring items, the process of formation of these articles by the passage from Latin into archaic Portuguese applying the theoretical basis of Portuguese Philology, mainly. These articles were distributed in the following topics: the isolated definite articles; implicit articles forming prepositions by combination; article and the crasis.
