Analisa-se o conto “Not for publication” (1965), da escritora sulafricana Nadine Gordimer, pela crítica pós-colonial. Os trabalhos literários de Gordimer denunciam e criticam o colonialismo e suas conseqüências no contexto do regime do apartheid. O texto retrata o poder do discurso colonial e desmascara as falsas (às vezes bem-intencionadas) intenções dos colonizadores referentes ao sujeito colonial representado por Praise Basetse. O pobre menino negro, manipulado por colonizadores que dedicaram suas vidas aos negros, é fabricado para que o poder deles continue dominante no país. Praise enfrenta a necessidade e as dificuldades inerentes à resistência contra a situação. Sua rebelião revela que o discurso colonial pode ser subvertido. Os resultados mostram as estratégias que os colonizadores empregam para perpetuar o poder na colônia e, ao mesmo tempo, a conscientização gradual e silenciosa dos sujeitos coloniais contra os impedimentos postos a sua autonomia e a sua subjetividade.
Post-colonial criticism of the short story ‘Not for publication’ (1965), by South African Nadine Gordimer, is provided. Gordimer’s literary works deal with denunciation and critique of colonialism and its consequences in the context of apartheid. The text deals with the power of colonial discourse and unmasks the false, apparently good intentions of the colonizer towards the colonized, represented by Praise Basetse. The poor Negro boy is manipulated by wellintentioned, pro-Negro white colonizers in order to sustain their political power over the country. Praise faces the necessity and difficulty of resisting against the situation. His rebellion proves that colonial discourse may be disrupted and undermined. Results reveal the strategies the colonizers use to perpetuate power in the colony and the silent and gradual conscious-raising stances of the colonial subjects against further impairment to their autonomy and subjectivity. KEYWORDS: post-colonialism, Gordimer, apartheid, resistance; strategies.
