INTERCÂMBIO SOBRE ÁGUAS TURBULENTAS: OS ANIOMA E O COMÉRCIO EM TEMPOS DE GUERRA COM BIAFRA, 1967-1970
Revista Brasileira de Estudos Africanos
INTERCÂMBIO SOBRE ÁGUAS TURBULENTAS: OS ANIOMA E O COMÉRCIO EM TEMPOS DE GUERRA COM BIAFRA, 1967-1970
Autor Correspondente: Odigwe A. Nwaokocha | [email protected]
Palavras-chave: Anioma. Centro-Oeste, guerra Nigéria-Biafra, comércio transfronteiriço, Ashia Ataak.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Muito foi escrito sobre a guerra Nigéria-Biafra que durou de 1967 a 1970. No entanto, pouca atenção foi dada a uma parte muito importante, mas quase esquecida dessa guerra. Isto é, o comércio que ocorreu entre o povo Anioma do lado da Nigéria e Biafra através do rio Níger. Foi chamado de "ashia attack" ou “comércio de ataque”. O comércio desempenhou um papel muito importante no prolongamento da sobrevivência de Biafra, uma vez que as mercadorias essenciais foram transportadas através do Níger em um comércio que se mostrou muito lucrativo para os comerciantes de ambos os lados. O comércio foi rotulado de clandestino porque foi proibido pelas autoridades federais enquanto era incentivado pelas autoridades de Biafra e desafiado pelo bloqueio econômico tocado ao seu redor pelo primeiro. A negligência deste importante fenômeno na guerra Nigéria-Biafra, particularmente de uma perspectiva de Anioma, representa um vazio que precisa ser preenchido para que alguns detalhes mais finos da guerra sejam compreendidos. É importante para ajudar a unir alguns fatos para fazer uma explicação mais profunda dos aspectos da guerra. Ao realizar essa tarefa e empregando fontes principalmente orais, este artigo destaca e discute a dinâmica do comércio; sua grande importância na guerra Nigéria-Biafra que lançou a população Igbo da Nigéria contra os outros grupos étnicos nigerianos, bem como as consequências do comércio para os Anioma.
Resumo Inglês:
A lot has been written on the Nigeria-Biafra war which lasted from 1967 to 1970. However, little attention has been given to a very important but almost forgotten part of that war. This is the trade that took place between the Anioma people on the Nigeria side and Biafrans across the River Niger. It has been called ‘ashiaattack’. The trade played a very important role in prolonging the survival of Biafra as essential commodities were ferried across the Niger in a trade that proved very lucrative for traders on both sides. The trade was labelled clandestine because it was forbidden by federal authorities while it was encouraged by Biafran authorities hemmed in and challenged by the economic blockade ringed around her by the former. The neglect of this important phenomenon in the Nigeria-Biafra war, particularly from an Anioma perspective, represents a void that needs to be filled if some finer details of the war are to be understood. It is important in helping glue some facts together to make for a deeper explanation of aspects of the war. In undertaking this task and employing mostly oral sources, this paper highlights and discusses the dynamics of the trade; its larger significance in the Nigeria-Biafra war that pitched the Igbo population of Nigeria against the other Nigerian ethnic groups as well as the consequences of the trade for the Anioma.
