A implementação da próclise na escrita de missivistas brasileiros nascidos entre os séculos XIX e XX
LaborHistórico
A implementação da próclise na escrita de missivistas brasileiros nascidos entre os séculos XIX e XX
Autor Correspondente: Silvia Regina de Oliveira Cavalcante | [email protected]
Palavras-chave: Colocação pronominal. Português brasileiro. Mudança sintática
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este trabalho apresenta um estudo da ordem dos clíticos em cartas pessoais trocadas entre membros das famílias Pedreira Ferraz – Abreu Magalhães, Frazão Braga, Salgado Lacerda, os noivos Jayme e Maria e diferentes missivistas oriundos de diferentes regiões do Brasil, todos nascidos ao longo do século XIX e XX. Considerando resultados de trabalhos anteriores sobre colocação pronominal e as características da gramática do PB (BRITO; DUARTE; MATOS, 2003; PAGOTTO; DUARTE, 2005; MARTINS, 2010 e CAVALCANTE; DUARTE; PAGOTTO, 2011, entre outros), nosso objetivo é (1) mostrar a implementação da próclise na escrita de brasileiros em formas verbais simples ao longo do tempo e (2) testar a hipótese de M. A. Martins, que mostra competição de gramáticas no contexto de próclise com XV, afirmando haver diferença na frequência de realização dos pronomes com verbo precedido por Sujeito Pronominal, por Sujeito SN e por ADVP-PP. Para tanto, utilizamos uma metodologia quantitativa para a análise de dados, considerando somente sentenças matrizes com verbo na primeira posição e na segunda posição. Os resultados encontrados, em síntese, nos permitem antecipar que, apesar de haver contextos resistentes à entrada da próclise devido às pressões normativas, como contexto de #V1, a partir da segunda metade do século XX, os pronomes átonos se realizam majoritariamente proclíticos. Além disso, com relação ao contexto XV, a partir da segunda metade do século XX, a próclise é categórica, independentemente do tipo de sintagma que antecede o verbo, o que não corrobora a hipótese de M. A. Martins (2010).
Resumo Inglês:
In this paper, we present a study of clitic placement in Brazilian personal letters exchanged between family members and friends of five different samples, that belong to the Corpus de História da Língua Portuguesa – HistLing/UFRJ, from the 19th to the 20th centuries. We depart from results from previous research papers that relate clitic placement and the characteristics of Brazilian Portuguese (BRITO; DUARTE; MATOS, 2003; PAGOTTO; DUARTE, 2005, MARTINS 2010 and CAVALCANTE, DUARTE; PAGOTTO, 2011) in order to (1) to show the actuation of proclisis in Brazilian written sample along the time, and (2) to test Martins (2010) hypothesis, which shows grammar competition in the context of proclisis with XV in 19th century written Brazilian Portuguese. Our results show that, despite normative pressure, the rates of proclisis rise along the time, even in V1 and XV contexts. Moreover, with regard to the preverbal element in XV contexts, our results do not show any difference between pronominal or nominal subjects, contrary to Martins (2010) results.
