Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop

Cadernos de Tradução

Endereço:
Campus da Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Prédio B, Sala 301 - Trindade
Florianópolis / SC
88040-970
Site: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao
Telefone: (48) 3721-6647
ISSN: 21757968
Editor Chefe: Andréia Guerini
Início Publicação: 31/08/1996
Periodicidade: Quadrimestral
Área de Estudo: Linguística, Letras e Artes, Área de Estudo: Letras

Imagens do Brasil na poesia de Elizabeth Bishop

Ano: 2000 | Volume: 1 | Número: 6
Autores: Thais Flores Nogueira Diniz
Autor Correspondente: Thais Flores Nogueira Diniz | [email protected]

Palavras-chave: Brasil, Elizabeth Bishop, Poesia, Tradução

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

Elizabeth Bishop, poeta americana que viveu no Brasil nas décadas de 50 e 60, legou à posteridade poemas magistrais, entre eles alguns que, de maneira simples, retratam aspectos peculiares da vida brasileira. O trabalho se propõe a analisar “The Burglar of Babylon” em comparação com “O Ladrão da Babilônia”, tradução realizada por Paulo Henriques Britto. Neste poema, várias imagens do Brasil são apresentadas, mas principalmente as das favelas do Rio de Janeiro e seus moradores, imigrantes de várias partes do país