HOUAISS, UM DICIONÁRIO RUIM
Revista Mosaicum
HOUAISS, UM DICIONÁRIO RUIM
Autor Correspondente: José Augusto Carvalho | [email protected]
Palavras-chave: Linguística, Língua Portuguesa, Dicionário.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este pequeno texto é um apanhado de algumas imprecisões, lacunas, inadequações, invenções e desinformações constantes do Dicionário Houaiss, que atestam a inobservância ou o descumprimento de seus autores ou colaboradores das lições básicas de sintaxe (sobretudo de regência verbal), de morfologia, de conjugação verbal e de etimologia além da desobediência ao Volp (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa). O texto também apresenta análises equivocadas de fatos da língua portuguesa. Não há no final uma referência às fontes consultadas, porque elas são citadas oportunamente ao longo do texto, de acordo com as normas da ABNT.
Palavras-chave: Linguística. Língua Portuguesa. Dicionário.
Resumo Inglês:
This short text is a snapshot of some of the inaccuracies, gaps, inadequacies, inventions and misinformation contained in the Houaiss Dictionary, which attest to the non-observance or non-compliance of its authors or collaborators with the basic lessons of syntax (especially verbal conducting), morphology, verbal conjugation and etymology as well as disobedience to the Volp (Portuguese Language Orthographic Vocabulary). The text also presents mistaken analysis of facts of the portuguese language. There is no reference at the end to the sources consulted, because they are cited in due course throughout the text, according to ABNT standards.
Keywords: Linguistics. Portuguese language. Dictionary