HOSPITAL INFECTION CONTROL SERVICE PERFORMANCE IN A PARAIBAN PUBLIC HOSPITAL FACING THE COVID-19: EXPERIENCE REPORT

Ano: 2021 | Volume: 4 | Número: 1

Autores: Adellúcia Silva dos Santos, Gabrielle Diniz dos Santos, Gilberto Costa Teodózio, Katia Jaqueline da Silva Cordeiro

Palavras-chave: Severe Acute Respiratory Syndrome, Protocols, SARS-CoV-2, Metropolitan Hospital Dom José Maria Pires

Resumo Português:

A pandemia do vírus Sars-cov-2 tem sido um dos principais problemas de saúde pública em todo o mundo. O Sars-Cov-2 foi mencionado pela primeira vez em dezembro de 2019 em Whuan na China, onde foi observado alterações genética em vírus que circulava em meados de 2003 e 2012. A epidemia do Sars-Cov e Mers-Cov teve sua disseminação em mais de 30 países, com letalidade de 30 a 40% dos casos confirmados. O Sars-CoV-2 foi notificado pela primeira vez pela Organização mundial da saúde (OMS) em 31/12/2019 e em 30/01/2020 foi notificado como emergência internacional. O primeiro caso de Sars-Cov-2 no Brasil ocorreu em fevereiro de 2020 na cidade de São Paulo, acionando diversas medidas de proteção para evitar a disseminação do vírus. A Paraíba teve seu primeiro caso confirmado em 18/03/2020 e na tentativa de conter o avanço do coronavírus, foram anunciadas várias estratégias para conter a doença no estado da Paraíba, uma delas foi a instalação do hospital solidário dentro da estrutura física do Hospital Metropolitano Dom José Maria Pires, que se tornou um dos hospitais de recebimentos de pacientes suspeitos ou confirmados de Covid-19. Portanto, o presente trabalho tem como objetivo descrever a atuação do Serviço de Controle de Infecção Hospitalar (SCIH) do Hospital Metropolitano diante da pandemia da COVID-19. Com as admissões de pacientes com síndrome respiratória aguda grave, o SCIH teve como missão padronizar protocolos e fluxos para manter a segurança dos pacientes e da equipe multidisciplinar. Com a construção dos protocolos e fluxos realizamos treinamentos para certificarmos a efetividade e melhorar as ações desenvolvidas. Sendo possível salientar que a SCIH está atuando desde os primeiros casos de SRAG e COVID-19 admitidos na instituição de forma dinâmica e presencial realizando ações para minimizar a propagação do vírus no hospital e manter a segurança dos pacientes e da equipe de saúde.

Resumo Inglês:

The Sars-cov-2 virus pandemic has been a major public health problem worldwide. Sars-Cov-2 was first mentioned in December 2019 in Whuan, China, where genetic changes were observed in viruses circulating in mid-2003 and 2012. The Sars-Cov and Mers-Cov epidemic spread in more than 30 countries, with a lethality of 30 to 40% of confirmed cases. Sars-CoV-2 was first notified by the World Health Organization (WHO) on 12/31/2019 and on 01/30/2020 it was notified as an international emergency. The first case of Sars-Cov-2 in Brazil occurred in February 2020 in the city of São Paulo, triggering several protective measures to prevent the spread of the virus. Paraíba had its first case confirmed on 03/18/2020 and in an attempt to contain the advancement of the coronavirus, several strategies were announced to contain the disease in the state of Paraíba, one of which was the installation of the solidarity hospital within the physical structure of the Hospital Metropolitano Dom José Maria Pires, which has become one of Covid-19's receiving or suspicious patient hospitals. Therefore, the present study aims to describe the performance of the Hospital Infection Control Service (SCIH) of the Metropolitan Hospital in the face of the COVID-19 pandemic. With the admissions of patients with severe acute respiratory syndrome, the SCIH's mission was to standardize protocols and flows to maintain the safety of patients and the multidisciplinary team. With the construction of protocols and flows, we conducted training to certify effectiveness and improve the actions developed. It is possible to point out that SCIH has been operating since the first cases of SRAG and COVID-19 admitted to the institution in a dynamic and face-to-face manner, taking actions to minimize the spread of the virus in the hospital and maintain the safety of patients and the health team.

Resumo Espanhol:

La pandemia del virus Sars-cov-2 ha sido un importante problema de salud pública en todo el mundo. Sars-Cov-2 se mencionó por primera vez en diciembre de 2019 en Whuan (China), donde se observaron alteraciones genéticas en los virus que circulaban a mediados de 2003 y en 2012. La epidemia de Sars-Cov y Mers-Cov se ha extendido por más de 30 países, con una letalidad del 30-40% de los casos confirmados. El Sars-CoV-2 fue notificado por primera vez por la Organización Mundial de la Salud (OMS) el 31/12/2019 y el 30/01/2020 fue notificado como emergencia internacional. El primer caso de Sars-Cov-2 en Brasil se produjo en febrero de 2020 en la ciudad de São Paulo, lo que desencadenó varias medidas de protección para evitar la propagación del virus. Paraíba tuvo su primer caso confirmado el 18/03/2020 y en un intento de contener el avance del coronavirus, se anunciaron varias estrategias para contener la enfermedad en el estado de Paraíba, una de ellas fue la instalación del hospital solidario dentro de la estructura física del Hospital Metropolitano Dom José Maria Pires, que se convirtió en uno de los hospitales para recibir a los pacientes sospechosos o confirmados de Covid-19. Por ello, este trabajo pretende describir la actuación del Servicio de Control de Infecciones Hospitalarias (SCIH) del Hospital Metropolitano ante la pandemia de Covid-19. Con los ingresos de pacientes con síndrome respiratorio agudo severo, el SCIH tenía la misión de estandarizar protocolos y flujos para mantener la seguridad de los pacientes y del equipo multidisciplinar. Con la construcción de los protocolos y flujos realizamos una formación para certificar la eficacia y mejorar las acciones desarrolladas. Siendo posible señalar que el SCIH está actuando desde los primeros casos de SARS y COVID-19 ingresados en la institución de forma dinámica y presencial realizando acciones para minimizar la propagación del virus en el hospital y mantener la seguridad de los pacientes y del equipo sanitario.

Resumo Francês:

La pandémie du virus Sars-cov-2 a constitué un problème majeur de santé publique dans le monde entier. Sars-Cov-2 a été mentionné pour la première fois en décembre 2019 à Whuan en Chine, où des altérations génétiques ont été observées dans des virus circulant à la mi-2003 et en 2012. L'épidémie de Sars-Cov et Mers-Cov s'est propagée dans plus de 30 pays, avec une létalité de 30 à 40% des cas confirmés. Le Sars-CoV-2 a été notifié pour la première fois par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) le 31/12/2019 et a été notifié comme une urgence internationale le 30/01/2020. Le premier cas de Sars-Cov-2 au Brésil est survenu en février 2020 dans la ville de São Paulo, déclenchant plusieurs mesures de protection pour empêcher la propagation du virus. Paraíba a eu son premier cas confirmé le 18/03/2020 et pour tenter de contenir l'avancée du coronavirus, plusieurs stratégies ont été annoncées pour contenir la maladie dans l'état de Paraíba, l'une d'entre elles a été l'installation de l'hôpital solidaire au sein de la structure physique de l'hôpital métropolitain Dom José Maria Pires, qui est devenu l'un des hôpitaux d'accueil des patients suspects ou confirmés de Covid-19. Cet article vise donc à décrire la performance du Service de contrôle des infections de l'hôpital (SCIH) de l'hôpital métropolitain face à la pandémie de Covid-19. Avec les admissions de patients atteints du syndrome respiratoire aigu sévère, le SCIH avait pour mission de standardiser les protocoles et les flux afin de maintenir la sécurité des patients et de l'équipe multidisciplinaire. Avec la construction des protocoles et des flux, nous avons mené des formations pour certifier l'efficacité et améliorer les actions développées. Il est possible de souligner que le SCIH agit depuis les premiers cas de SRAS et de COVID-19 admis dans l'institution de manière dynamique et présentielle en réalisant des actions pour minimiser la propagation du virus dans l'hôpital et maintenir la sécurité des patients et de l'équipe sanitaire.