GOBERNANZA DE LOS RECURSOS HIDRICOS TRANSFRONTERIZOS: UNA PROPUESTA

Revista Vertentes do Direito

Endereço:
Universidade Federal do TocantinsAvenida NS 15, 109 NortePlano Diretor Norte Palmas -TO
Palmas / TO
77001-090
Site: http://revista.uft.edu.br/index.php/direito/index
Telefone: (63) 3229-4524
ISSN: 2359.0106
Editor Chefe: Suyene Monteiro da Rocha
Início Publicação: 30/09/2014
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Ecologia, Área de Estudo: Ecologia, Área de Estudo: Ciência política, Área de Estudo: Psicologia, Área de Estudo: Sociologia, Área de Estudo: Ciências Sociais Aplicadas, Área de Estudo: Direito, Área de Estudo: Planejamento urbano e regional, Área de Estudo: Serviço social, Área de Estudo: Engenharia ambiental, Área de Estudo: Multidisciplinar

GOBERNANZA DE LOS RECURSOS HIDRICOS TRANSFRONTERIZOS: UNA PROPUESTA

Ano: 2018 | Volume: 5 | Número: 2
Autores: J. M. Aliseda, J. Garrido Velarde, C. M. Aliseda
Autor Correspondente: J. M. Aliseda | [email protected]

Palavras-chave: ordenación territorial, planificación estratégica, recursos hídricos, cooperación transfronteriza

Resumos Cadastrados

Resumo Inglês:

There are numerous precedents for the application of strategic planning and integrated planning systems to different areas of natural resource management. The clearest and most obvious antecedent is the European Territorial Strategy, consisting of an ambitious project and effort to homogenize terminology and a technical convention on territorial and urban planning, in which all the countries of the European Union have been involved. The model of the European Territorial Strategy is undoubtedly a very valid model, both as a methodology of work and as a system of consultation between the research class and the political class of the countries involved. With regard to the strategic planning of water resources and water management, evidently existing experiences are scarce. It must be borne in mind that to date the management of water resources and watersheds has had a very sectoral nature and has been very restricted to the scope of action of the respective government institutions responsible for the management, that is, the Hydrographic Confederations in the Spanish case and the National Water Institute (NWI) in the Portuguese case. For this reason, this study analyzes the European Territorial Strategy as a starting point to establish cross-border cooperation between Spanish and Portuguese in the management of water resources, establishing after this analysis the methodological proposals to be followed to address and specify such transnational border cooperation, in favor of the management of the water resources of the Iberian Peninsula.

 



Resumo Espanhol:

 

Existen numerosos precedentes de aplicación de la planificación estratégica y de los sistemas de planificación integrada a distintos ámbitos de la gestión de los recursos naturales. El antecedente más claro y evidente es la Estrategia Territorial Europea, consistente en un ambicioso proyecto y esfuerzo de homogeneización terminológica y de convención técnica en materia de ordenación territorial y urbana en el que se han involucrado todos los países de la Unión Europea. El modelo de la Estrategia Territorial Europea es sin duda un modelo muy válido, tanto como metodología de trabajo como de sistema de concertación de la clase investigadora y la clase política de los países implicados.  En lo que toca específicamente a la planificación estratégica de los recursos hídricos y de la gestión del agua, evidentemente las experiencias existentes son escasas. Debe tenerse presente que hasta la fecha la gestión de los recursos hídricos y de las cuencas hidrográficas ha tenido un carácter muy sectorial y ha estado muy restringida al ámbito de actuación de las respectivas instituciones gubernamentales responsables de la gestión, esto es, las Confederaciones Hidrográficas en el caso español y el Instituto Nacional del Agua (INAG) en el caso portugués. Por ello, el presente estudio realiza un análisis de la Estrategia Territorial Europea como punto de partida para establecer la cooperación transfronteriza Hispano-Lusa en la gestión de los recursos hídricos, estableciendo tras dicho análisis las propuestas metodológicas a seguir para abordar y concretar dicha cooperación fronteriza transnacional, en pro de la gestión de los recursos hídricos de la Península Ibérica.