O presente estudo é uma análise das diferentes abordagens da depreciação na legislação fiscal no Brasil e na Alemanha. Foi realizada por meio de um estudo descritivo que simula a aplicação das diferentes fórmulas de cálculo das parcelas de depreciação de um tomógrafo e da construção anexa em um hospital universitário público e um hospital privado. A legislação fiscal brasileira mostrou-se mais simples que a alemã, contudo, ao mesmo tempo, permite um número indefinido de alternativas de depreciação, por ser possÃvel a adoção de fórmulas de cálculo diferentes das especificadas na legislação. Além disso, constatou-se a ausência de uma legislação sobre a depreciação em instituições públicas. Já, na Alemanha, a legislação permite mais fórmulas de cálculo, entretanto, com parâmetros rÃgidos de enquadramento em determinados métodos utilizados como incentivo. A utilização da depreciação como forma de atribuir incentivos à renovação tecnológica e ao desenvolvimento de setores especÃficos é idêntica em ambos os paÃses e, normalmente, é exercida por meio da depreciação acelerada. Uma caracterÃstica especÃfica da legislação alemã consiste no fato desta ser aplicada tanto a hospitais particulares quanto a hospitais públicos, enquanto que no Brasil a depreciação é exclusiva à contabilidade das empresas privadas.
This study is an analysis of several different approaches of the reduction of the tax legislation in Brazil and Germany. It was accomplished through a descriptive study that simulates the application of different formulas for calculating depreciation of portions of a CT scan and the building attached to a public university hospital and a private hospital. The Brazilian tax legislation proved to be simpler than the German, however, at the same time it allows an indefinite number of alternatives for depreciation, once it is possible the adoption of different formulas for calculating from the ones specified in the legislation. Moreover, the absence of legislation on the reduction in public institutions can be noticed. Already, in Germany the legislation allows more formulas for calculating, however, with strict parameters of environment in certain methods used as an incentive. The use of depreciation as a way of giving incentives to technological renovation and development of specific sectors is identical in both countries, and is usually conducted through accelerated depreciation. A special feature of the German legislation is the fact that it can be applied to both, private and public hospitals, while in Brazil the depreciation is exclusive to the accounts of private companies
