Democracia, migración y gobernabilidad en américa latina y el caribe: perspectivas y retos

Ano: 2009 | Volume: 1 | Número: 30

Autores: José Agustín Millán Muñoz

Palavras-chave: gobernabilidad, migración, democracia, globalización, relaciones internacionales

Resumo Inglês:

The human migrations, in the beginning of the XXI century are qualitatively different
from the ones that happened before, thanks to the technical revolutions, in special, the communicational revolutions, the ones are substantially modifying the elements of political,
legal, social and cultural relations of the collectivity and their incursions in the receptive
society and in the society of origin, specially in vital ambits such as work, social identity,
capital production and knowledge transfer inside of what as been called globalization.
These impacts are of extreme relevance in Latin America and the Caribbean because
the societies of this region traditionally have been promoter of emigrants, in a special case,
towards the USA and in recent times to other parts of the planet. Allowing so the outcome of
a new social form of bio-collectives inside of a new geopolitics of the human ingencia, and
that is creating new rights that imply a challenge to the International Right that makes its one
the insufficiencies of the nation-state to make justice to those new conglomerates of human
beings that are involved bye the migration phenomena inside the context of globalization and
its democratic marc.
However, there are very significant signals that indicate the democracy is not well
prepared for what the changes caused by the migrations in the globalization scale are
implying, because democracy is a form of life instead of a way of rule.
For these reasons, we wish to explore the relations in the globalized context of Latin
America and the Caribbean, putting an emphasis in the fact that it is very disturbing for the
justice of the international relations and for the good relations between the international
policies, the reduction of these to a paradigm of national security, preventive war policies that
began coming to action after the 9-11 terrorist attacks in NY and after the terrorist attacks in
Madrid, promoting with this unclear violations of immigrant’s Human Rights.

Resumo Espanhol:

Las migraciones humanas, a comienzos del siglo XXI son cualitativamente distintas de
las precedentes que han habido, gracias a las revoluciones tecnológicas, en especial, la de las
comunicaciones, las cuales, están modificando sustancialmente los elementos de relación
política, jurídica, social y cultural de esos colectivos y sus inserciones, tanto en la sociedad
receptora como la de origen, en especial en ámbitos vitales como los del trabajos, identidad
social, producción de capitales y transferencia de conocimientos, dentro de lo que se ha
denominado globalización.
Estos impactos son de extrema importancia en América latina y el Caribe puesto que
las sociedades de esta región tradicionalmente ha sido promotora de emigrantes, en especial,
hacia los estados Unidos y en fecha reciente a otras zonas del planeta. Permitiendo el
surgimiento de una forma social nuevo de bicolectivos dentro de una nueva geopolítica de la
ingencia humana, que esta planteando nuevos derechos que implican un reto al Derecho
Internacional, que patentizan las insuficiencias del estado- nación para hacer justicia a esos
nuevos conjuntos de seres humanos implicados por el fenómeno de la migración dentro del
contexto de la globalización y su marco democrático.
Sin embargo, hay señales bien significativos que indican que la democracia no está
bien preparada para lo que está implicando con esas transformaciones que plantean las
migraciones en el plano de la globalización que reporta la revolución tecnológica, pues ya la
democracia es una forma de vida más que de gobierno.
Por estas razones, deseamos explorar, con este escrito, esas relaciones en el contexto
globalizado en América latina y el Caribe, destacando que resulta sumamente perturbador
para la justicia de las relaciones internacionales y para la concordia de las relaciones
internacionales y gobernabilidad entre las naciones, el reducir las mismas a un paradigma de
seguridad nacional, de políticas de guerras preventivas, que comienzan a postularse a raíz de
los actos terroristas del 11 de septiembre 2001 a las Torres Gemelas de Nueva York y el 11
de marzo 2002 en los atentados del Metro de Madrid, propiciando con ello, violaciones
soterradas y difusas hacia los derechos humanos de los migrantes.