Changing the Terms: Translating in the Postcolonial Era is a collection of essays written by fifteen different authors dealing with various issues surrounding the implications of postcolonial theory for translation studies. The essays investigate the intellectual and ethical basis of postcolonial translation, as well as how it applies to specific world issues.