A BUSCA POR DIAGNÓSTICOS PARA IDENTIFICAR VERBOS INACUSATIVOS E INERGATIVOS EM GUARANI

Ano: 2013 | Volume: 10 | Número: 1

Autores: M. M. D. Vieira

Palavras-chave: Línguas indígenas brasileiras; Sistema ativo; Inacusativos; Inergativos; Escopo de quantificador

Resumo Português:

Este trabalho tem como objetivo mostrar a nossa trajetória na busca por evidências para distinguir os verbos inacusativos e os verbos inergativos (cf.PERLMUTTER, 1978; BURZIO, 1986) em Guarani (família Tupi-Guarani, dialeto Mbyá). Essa não é uma tarefa das mais fáceis, visto que os verbos que semanticamente expressam estado, mudança de estado/local e atividade possuem comportamentos semelhantes face à maioria dos processos gramaticais da língua. Além disso, a diferença morfológica marcada pelo sistema morfossintático ativo/não-ativo (LEITE,1987) parece esconder as representações subjacentes das classes verbais da língua. Mostramos aqui, porém, que as possibilidades de escopo do quantificador sufixal -pa parecem fornecer uma luz na difícil tarefa de encontrar diagnósticos para a identificação dos dois tipos de verbos intransitivos do Guarani. Através de testes de julgamento de gramaticalidade sobre as possibilidades de escopo de –pa que, segundo Vieira (1995), é um quantificador absolutivo1 em outras línguas da família Tupi-Guarani, percebemos que os verbos intransitivos se diferenciam entre si. -Pa atua como quantificador de sujeitos de verbos de mudança de estado/local, como “morrer”, “cair” e “ir”, e de objetos diretos, mas não de sujeitos transitivos ou de sujeitos de verbos intransitivos de atividade, como “andar”, “fumar” e “rir”. Acreditamos que a investigação sobre as possibilidades de escopo dos quantificadores em Guarani possa ser um caminho viável para chegarmos à identificação dos verbos inergativos e inacusativos da língua.

Resumo Inglês:

In this work, we aim to show our search for grammatical evidence for the distinction between
unaccusative and unergative verbs (PERLMUTTER, 1978; BURZIO,1986) in Guarani (TupiGuarani family, Mbyá dialect). This is not an easy task due to the fact that intransitive verbs
which semantically express state, change of state/place and activity behave the same in
relation to a large number of grammatical processes. Besides that, the active/non-active
morphological system (LEITE,1987) seems to hide the underlying representation of the verbal
classes. We show here, however, that the scope possibilities of the suffixal quantifier –pa
seem to shed some light on our search for the right diagnostics to identify Guarani intransitive
verbal classes. Through grammatical judgment tests about the scope possibilities of –pa
which is, according to Vieira (1995),an absolutive quantifier, we noticed that , besides direct
objects, it can also quantify over the subjects of change of state/place verbs, such as “die”, “”
fall” and “go”. -Pa cannot, however, quantify over either the subjects of transitives or the
subjects of intransitives which express activity, like “ walk”, “smoke” and “laugh”. We
believe that through the investigation of Guarani’s quantifiers scope, it will be possible to
identify the unaccusative and unergative verbs of the language.