Assessment of the Quality of Contract Translations
Cadernos de Tradução
Endereço:
Campus da Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Prédio B, Sala 301 - Trindade
Florianópolis / SC
88040-970
Site: https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao
Telefone: (48) 3721-6647
ISSN: 21757968
Editor Chefe: Andréia Guerini
Início Publicação: 31/08/1996
Periodicidade: Quadrimestral
Área de Estudo: Linguística, Letras e Artes, Área de Estudo: Letras
Assessment of the Quality of Contract Translations
Ano: 1996 | Volume: 1 | Número: 1
Autores: Lúcia de Almeida, Silva Nascimento
Autor Correspondente: Lúcia de Almeida, Silva Nascimento | [email protected]
Autor Correspondente: Lúcia de Almeida, Silva Nascimento | [email protected]
Palavras-chave: Translation, Quality, Contract
Resumos Cadastrados
Resumo Inglês:
Working in the capacity of a Certified Translator, I have been asked several times to give statements attesting to the quality of the translation of legal contracts, so that the translated version from the English into the Portuguese language could be registered with the appropriate Corporate Registrar's Office. Though this request has been put to me several times, only once could I attest to the quality of the translation, and even in that case the statement was given with reservations.
