Aspectos sociolinguísticos e culturais de dois povos indígenas no Mato Grosso, Brasil: algumas considerações

Ano: 2016 | Volume: 6 | Número: 1

Autores: Juliana Freitag Schweikart.

Palavras-chave: sociolinguística, cultura, línguas indígenas, mato grosso

Resumo Português:

Este artigo objetiva apresentar alguns aspectos da variedade sociolinguística de Mato Grosso, que abriga várias sociedades indígenas, cada uma com sua cultura, sua língua, algumas poucas ainda sem contato com os não índios, porém a maioria já com vários anos de contato com a sociedade não indígena, o que os levou a inserirem a cultura escolar em seu meio e o consequente ensino da língua portuguesa como segunda língua. Essas, entre tantas outras peculiaridades, podem conferir ao estado características pluriculturais e multilinguísticas. Este artigo também apresenta algumas considerações sobre os aspectos bilíngues de dois povos indígenas, os Ikpengs, com língua pertencente a família linguística Karib e os Paresi, com língua pertencente a família linguística Aruak, as atitudes desses povos com relação a sua língua materna e a portuguesa.

Resumo Inglês:

This article aims to present some aspects of the sociolinguistic variety of Mato Grosso state, home of several indigenous societies each one with its owns culture, its own language and few of them is still without nonindians contact. But most of them have already many years of contact with the non-indigenous contact, which lead them to enter the school culture in their midst and the consequent teaching of Portuguese as a second language. These, among many other peculiarities, may confer to Mato Grosso the pluri-cultural and multi-lingual features. This article also presents some considerations on the bilingualism aspects of two indigenous peoples, Ikpeng, that the language belongs to the Karib linguistic family and Paresi, that belongs to Arawak linguistic family and also the attitudes of these people on their native language and Portuguese.