“Não me aquenta, nem me arrefenta”: considerações a propósito da origem e evolução dos verbos terminados em -entar em português
LaborHistórico
“Não me aquenta, nem me arrefenta”: considerações a propósito da origem e evolução dos verbos terminados em -entar em português
Autor Correspondente: Rui Abel Rodrigues Pereira | [email protected]
Palavras-chave: Formação de palavras, Morfologia, Derivação, Sufixo, Diacronia
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Os verbos terminados em -entar, como amolentar, apodrentar, avelhentar, endurentar, enfraquentar, adormentar, acrescentar ou afugentar, têm suscitado, ao longo dos anos, análises diversas no que diz respeito à sua morfologia e/ou ao seu modo de construção. Este subconjunto de verbos derivados é especialmente interessante pois não apenas nos fornece pistas sobre o processo de geração e de desaparecimento dos afixos, como também permite analisar como se desenrola o fenómeno de competição afixal (cf. amolentar vs. amolecer; apodrentar vs. apodrecer).
Neste artigo, para além de apresentarmos as questões fundamentais que a descrição destes verbos suscita em termos lexicogenéticos, analisaremos o percurso diacrónico do constituinte derivacional -entar desde os primórdios da nossa língua, avaliando os efeitos do fenómeno de competição mantido com outros processos verbalizadores, especialmente com aqueles que envolvem o elemento sufixal -ecer.
Resumo Inglês:
Verbs ending in -entar, such as amolentar, apodrentar, avelhentar, endurentar, enfraquentar, adormentar, acrescentar or afugentar, have given rise to different analyses regarding their morphology and/or construction. This subset of derived verbs is especially interesting as it not only gives us clues about the process of affix generation and disappearance but also allows one to analyze how the affixal competition phenomenon unfolds (cf. amolentar vs. amolecer; apodrentar vs. apodrecer). In addition to presenting the key lexicogenetic questions raised by the description of these verbs, the present paper analyzes the diachronic path of the derivational constituent -entar since the early stages of the Portuguese language, evaluating the effects of the competition phenomenon maintained with other verbalizing processes, especially those that involve the suffixal element -ecer.
