In this paper I would like to explore the triadic relationship between narrative theory, metaphor theory and translation studies. This triangle not only defines three independent interactions but also a fourth perspective regarding the possible relevance of the relationship between narrative and metaphor theory for a theoretical and practical redefinition of translation studies.