Demonstrativos na România Nova: português brasileiro × espanhol mexicano (dados de diálogos entre informante e documentador)

Ano: 2009 | Volume: 14 | Número: 0

Palavras-chave: Lingüística românica, demonstrativos, português brasileiro, espanhol mexicano, língua falada, lingüística románica, demostrativos, portugués brasileño, español mexicano, lengua hablada

Resumo Português:

Os sistemas de demonstrativos em línguas românicas apresentam de forma geral uma tendência ao binarismo, embora essa tendência não seja atingida através dos mesmos caminhos e os resultados não sejam idênticos. No presente trabalho, analisam-se os demonstrativos em dados de língua falada extraídos de diálogos entre informante e documentador do Projeto NURC de quatro cidades brasileiras e da cidade do México e demonstra-se a presença da referida tendência ao binarismo em ambos os domínios linguísticos.

Resumo Espanhol:

Los sistemas de demostrativos en lenguas románicas presentan de forma general una tendencia al binarismo, aunque esa tendencia no es atingida a través de los mismos caminos y los resultados no son iguales. En el presente trabajo, se analisan los demostrativos en datos de lengua hablada extraídos de diálogos entre informante y encuestador del Proyecto NURC de cuatro ciudades brasileñas y de la ciudad de México y se demuestra la presencia de la referida tendencia al binarismo en ambos los domínios lingüísticos.