PROTEGER A NATUREZA OU OS RECURSOS NATURAIS? IMPLICAÇÕES PARA AS POPULAÇÕES TRADICIONAIS

Ano: 2011 | Volume: 2 | Número: 33

Autores: Simone Rezende da Silva

Palavras-chave: natureza, conservação, populações tradicionais

Resumo Português:

Muitas das Unidades de Conservação Ambiental existentes hoje no Brasil e no mundo foram criadas em territórios de populações tradicionais camponesas, dando início a um processo de expropriação de suas terras, modo de vida e cultura. Este processo de expropriação tem sido um importante foco de pesquisa sobre o qual vários especialistas têm-se debruçado como agrônomos, antropólogos, biólogos e também os geógrafos, pois se trata da oportunidade de discutir as relações entre homem, natureza e sociedade, além de ser revelador de embates entre modos de vida. No presente texto buscamos evidenciar que o campo brasileiro contém uma grande diversidade, tanto de paisagens e produtos, quanto de culturas, modos de vida, de indivíduos que em cada parte do país vivenciam a natureza de forma particular, e que isto longe de ser um problema é uma possibilidade de implementação de novas formas de proteção da natureza.

Resumo Espanhol:

Muchas areas naturales protegidas que existen hoy en Brasil y el mundo se han creado en las zonas de los campesinos tradicionales (pueblos originarios), iniciando un proceso de expropiación de sus tierras, medios de vida y de su cultura. Este proceso de expropiación ha sido un importante foco de la investigación sobre las que se han ocupado diversos especialistas tales como agrónomos, antropólogos, biólogos y también geógrafos porque es la oportunidad de discutir la relación entre el hombre, la naturaleza y la sociedad, además de ser revela un enfrentamiento entre los modos de vida. En este texto se muestra que el campo brasileño contiene una gran diversidad de los paisajes y productos, culturas, modos de vida, de personas que en todas las partes del país estan viviendo la naturaleza de una manera particular, y esto lejos de ser un problema es la posibilidad de implementar nuevas formas de protección de la naturaleza.