Benzo com essa aqui: Conhecimento local de plantas utilizadas na benzeção em uma comunidade do município de Porto de Pedras-AL.
Revista Mundaú
Benzo com essa aqui: Conhecimento local de plantas utilizadas na benzeção em uma comunidade do município de Porto de Pedras-AL.
Autor Correspondente: Leomar da Silva de Lima | [email protected]
Palavras-chave: Conhecimento local; Plantas de Poder; Etnomedicina; Etnobotânica.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
No município de Porto de Pedras, localizado no Litoral Norte do Estado de Alagoas, há o povoado de Lages onde a população, através da flora local, buscam meios para o tratamento de seus problemas de saúde, havendo situações em que a melhora é atingida a partir de consultas com benzedeiras e curandeiros. A partir do entendimento de que em cada contexto social as pessoas buscam métodos de cura que satisfaçam suas necessidades terapêuticas, surgiram questionamentos a respeito dos males que necessitam dos cuidados de rezadeiras/ores, bem como quais são as plantas utilizadas por essas/es especialistas em seus processos de cura. A partir de dois diferentes questionários (questionário 1 direcionado às/aos especialistas e o questionário 2 destinado à população), foi possível identificar oito plantas utilizadas nesta prática terapêutica. As concepções de doença e a garantia de cura legitimam essa prática dentro da população que tem na benzeção a garantia de cura.
Resumo Inglês:
In the village of Lages, situated at the municipality of Porto de Pedras located on the North Coast of the State of Alagoas, the population seeks ways to treat their health issues through the local flora. In this context, health improvement is often achieved by consultations with traditional healers (benzedeiras/curandeiros). Based on the assumpion that in each social context people seek healing methods based on their specific therapeutic needs, this text addresses issues such as wich illness require the care of these traditional specialists, and what are the plants used in the practices of benzimento (“blessing”). Applying two different questionnaires (questionnaire 1 directed to the specialists and questionnaire 2 intended for the population) it was possible to identify eight plants used in these healing practices. We also suggest that in this location the particular conceptions of disease and healing contribute to legitimize these practices within the population.
Resumo Espanhol:
En el municipio de Porto de Pedras, ubicado en la costa norte del estado de Alagoas, se encuentra el pueblo de Lages, donde la población, a través de la flora local, busca formas de tratar sus problemas de salud, y hay situaciones en las que se logra una mejora desde de consultas con sanadores (benzedeiras/curandeiros). Al comprender que en cada contexto social las personas buscan métodos de curación basados en sus necesidades terapéuticas, han surgido preguntas sobre los males que necesitan el cuidado de estos especialistas, así como sobre qué plantas se utilizan en sus procesos de bendición. Mediante la aplicación de dos cuestionarios diferentes (cuestionario 1 dirigido a los especialistas y cuestionario 2 destinado a la población), fue posible identificar ocho plantas utilizadas en este contexto, donde las concepciones de enfermedad y la garantía de cura legitiman esta práctica dentro de la población.
Resumo Francês:
Dans la municipalité de Porto de Pedras, située sur la côte nord de l'État d'Alagoas, se trouve le village de Lages où la population, par le biais de la flore locale, cherche des moyens de traiter leurs problèmes de santé et où des améliorations sont possibles. des consultations avec des guérisseurs (benzedeiras/curandeiros). Comprenant que dans chaque contexte social, les personnes recherchent des méthodes de guérison en fonction de leurs besoins thérapeutiques, des questions se posent quant aux maux qui nécessitent le soin de ces spécialistes, ainsi que les plantes utilisées dans leurs processus de bénédiction. En appliquant deux questionnaires différents (questionnaire 1 destiné aux spécialistes et questionnaire 2 destiné à la population), il a été possible d'identifier huit plantes utilisées dans ce contexte, où les conceptions de la maladie et la garantie de guérison légitiment cette pratique au sein de la population.
