O trabalho é um esforço descritivo para discutir quais seriam os componentes de um caminho para a implementação de um esquema de justiça dialógica para a reparação integral de direitos com a intervenção das Cortes locais e a Corte IDH, mais a cooperação do Poder Executivo e do Poder Legislativo, e todos estes atores participariam em um diálogo democrático permanente com a cidadania para a formulação das políticas de reparação. A tese central consiste em afirmar que os direitos, suas formas de execução e proteção, necessitam de uma deliberação coletiva e estendida entre as autoridades, os juízes estatais e interamericanos e a comunidade para que seus alcances não dependam de monólogos proferidos por minorias seletas como os juízes, nem das previsões das autoridades políticas de turno que representariam as grandes maiorias. Assim, os desafios deverão centrar-se nos aportes de cada uma de estas instâncias mencionadas para um intercâmbio dialógico constitucional que garantisse a execução de políticas de reparação integral.
The work is a descriptive effort to discuss what would be the components of a roadmap towards the implementation of a dialogical justice scheme for the integral reparation of rights with the intervention of the local courts and the Inter-American Court, plus the cooperation of the Executive Branch And the Legislative Power, and all these actors would participate in a permanent democratic dialogue with the citizens for the formulation of reparation policies. The central thesis is to affirm that the rights, their forms of exercise and protection, need a collective and extended deliberation between the authorities, the state and inter-American judges and the community so that their scope does not depend on monologues pronounced by select minorities like Judges, nor of the predictions of the political authorities of turn that would represent the great majorities. Thus, the challenges should focus on the contributions of each of these instances mentioned for a constitutional dialogical exchange that guarantees the execution of integral reparation policies.
El trabajo es un esfuerzo descriptivo por discutir cuáles serían los componentes de una hoja de ruta hacia la implementación de un esquema de justicia dialógica para la reparación integral de derechos con la intervención de las Cortes locales y la Corte IDH, más la cooperación del Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo, y todos estos actores participarían en un diálogo democrático permanente con la ciudadanía para la formulación de las políticas de reparación. La tesis central consiste en afirmar que los derechos, sus formas de ejercicio y protección, necesitan de una deliberación colectiva y extendida entre las autoridades, los jueces estatales e interamericanos y la comunidad para que sus alcances no dependan de monólogos proferidos por minorías selectas como los jueces, ni de los vaticinios de las autoridades políticas de turno que representarían a las grandes mayorías. Así, los desafíos deberán centrarse en los aportes de cada una de estas instancias mencionadas para un intercambio dialógico constitucional que garantice la ejecución de políticas de reparación integral.
