YHWH: a identidade do Deus de Israel

Ano: 2011 | Volume: 7 | Número: 2

Autores: Samuel dos Santos Shiguemoto, Reinaldo W. Siqueira

Palavras-chave: Yhwh, Identidade, Jeová, Senhor, Tetragrama Sagrado

Resumo Português:

O nome bíblico de Deus que aparece mais vezes no Texto Sagrado é SENHOR,
ou, como algumas versões rezam, Jeová. Muito se tem discutido a respeito
da pronúncia do original hebraico YHWH. Seria realmente Jeová? Visto que
os nomes na Bíblia são carregados de significado, o que esse nome de quatro letras,
também chamado de Tetragrama sagrado, significa? Revelaria ele a identidade do
Deus dos israelitas? O presente artigo objetiva responder a essas questões.

Resumo Inglês:

The biblical name of God that appears more often in the Sacred Text is
LORD, or, as some versions show, Jehovah. Much has been discussed
about the pronunciation of the original Hebrew YHWH. It would be really
Jehovah? Since the names in the Bible are full of meaning, what the name of
four letters, also called Tetragrammaton, mean? It would reveal the identity of
the God of the Israelites? This article aims to answer these questions.