Viver, morar, trabalhar: práticas sociais e etnicidade entre jovens mayas em Mérida, México

Ano: 2021 | Volume: 0 | Número: 10

Autores: Marcos Henrique Barbosa Ferreira

Palavras-chave: Práticas sociais, Jovens mayas, Etnicidades em contexto urbano.

Resumo Português:

As áreas onde residem os mayas, nas periferias de Mérida, no estado mexicano de Yucatán, são representadas pelos outros habitantes da cidade como regiões precárias, violentas e perigosas. Essa representação, por sua vez, está em contradição com a percepção dos próprios moradores dessas áreas e se entrelaça com uma discriminação étnica profunda que marca a história de Mérida, desde sua fundação. Tal discriminação se traduz em uma série de estigmas a respeito dos mayas e suas práticas sociais. Nesta ocasião, seleciono algumas histórias de vida que expressam um pouco das experiências de jovens mayas residentes em Mérida e suas práticas cotidianas de morar, trabalhar e mover-se na cidade. A partir dessas histórias de vida, penso a produção das fronteiras urbanas e os processos de exclusão vividos em um contexto urbano com acentuada presença indígena, como é o caso de Mérida.

Resumo Inglês:

The areas where the Mayans live, on the peripheries of Mérida, in the Mexican state of Yucatán, are represented by the other inhabitants of the city as precarious, violent and dangerous regions. This representation, in turn, is in contradiction with the perception of the residents of these areas and is interlaced with a profound ethnic discrimination that has marked the history of Mérida since its foundation. Such discrimination translates into a series of stigmas about the Mayans and their social practices. On this occasion, I've selected some life stories that express some of the experiences of young Mayans residing in Mérida and their daily practices of living, working and moving around the city. Based on these life stories, I think about the production of urban borders and the processes of exclusion experienced in an urban context with a strong indigenous presence, as is the case in Mérida.

Resumo Espanhol:

Las zonas donde viven los mayas, en las afueras de Mérida, en el estado mexicano de Yucatán, están representadas por los demás habitantes de la ciudad como regiones precarias, violentas y peligrosas. Esta representación, a su vez, se contradice con la percepción de los pobladores de estas zonas y se entrelaza con una profunda discriminación étnica que ha marcado la historia de Mérida desde su fundación. Tal discriminación se traduce en una serie de estigmas sobre los mayas y sus prácticas sociales. En esta ocasión, he seleccionado algunas historias de vida que expresan algunas de las experiencias de los jóvenes mayas residentes en Mérida y sus prácticas diarias de vivir, trabajar y moverse por la ciudad. A partir de estas historias de vida, pienso en la producción de fronteras urbanas y los procesos de exclusión vividos en un contexto urbano con fuerte presencia indígena, como es el caso de Mérida.

Resumo Francês:

Les quartiers où vivent les Mayas, à la périphérie de Mérida, dans l'État mexicain du Yucatán, sont représentés par les autres habitants de la ville comme des régions précaires, violentes et dangereuses. Cette représentation, à son tour, est en contradiction avec la perception des habitants de ces quartiers et se confond avec une profonde discrimination ethnique qui a marqué l'histoire de Mérida depuis sa fondation. Une telle discrimination se traduit par une série de stigmates concernant les Mayas et leurs pratiques sociales. A cette occasion, j'ai sélectionné quelques histoires de vie qui expriment certaines des expériences de jeunes Mayas résidant à Mérida et leurs pratiques quotidiennes de vie, de travail et de déplacement dans la ville. À partir de ces récits de vie, je pense à la production de frontières urbaines et aux processus d'exclusion vécus dans un contexte urbain à forte présence autochtone, comme c'est le cas à Mérida.