As vidas divididas da mediação

Ano: 2012 | Volume: 7 | Número: 2

Autores: Jacques Faget

Palavras-chave: mediação, eixo do sistema, eixo do ator

Resumo Português:

Dado o confronto de diferentes raciocínios e da
interação de múltiplos atores cujos objetivos são muitas vezes
pouco claros, as práticas da mediação são lançadas em ventos
contrários, dilaceradas por forças antagônicas, atraídas para
polos de magnetização mais ou menos poderosos, de acordo
com os tipos de mediação e contextos culturais, ideológicos e
institucionais em que estão inseridas. Neste artigo se propõe
organizar, com base em um certo número de práticas, esses
jogos de forças em torno de dois eixos. O primeiro, qualificado
de eixo do sistema, levanta a questão das estratégias estruturais,
distribui as práticas de mediação sobre um continuum que vai
das forças da instituição às forças da inspiração. O segundo,
nomeado eixo do ator, problematiza as práticas dos mediadores
e as distribui num continuum que vai desde a emancipação dos
indivíduos até a padronização deles.

Resumo Inglês:

Given the clash of different lines of reasoning and the interaction of multiple actors whose goals are often unclear, the practice of mediation is thrown into the headwinds, torn by opposing forces, more or less powerful magnetization poles, according to the types of mediation and cultural, ideological, and institutional contexts in which they find themselves. This paper proposes to organize these tugs of war around two axes, based on a certain number of practices. The first one, described as the “system axis”, raises the question of structural strategies and distributes mediation practices along a continuum that goes from the forces of the institution to the forces of inspiration. The second one, called the “actor’s axis,” discusses the mediators’ practices and distributes them along a continuum that goes from the emancipation of individuals to their standardization.