Urbanismo y ecología en Buenos Aires: un recorrido por la planificación urbana en su contexto ecológico-regional

Ano: 2016 | Volume: 8 | Número: 1

Autores: L. Fernández

Palavras-chave: urbanismo, buenos aires, ecología

Resumo Português:

A urbanização de Buenos Aires, inserida em um contexto pampiano e rio-platense, significou a construção de uma
área metropolitana de notável densidade populacional: nas últimas cinco décadas, a área construída atinge o
dobro do registrado em seus 430 anos de história urbana. Este texto está situado em Buenos Aires, percorrendo
a origem do urbanismo e sua relação com a ecologia, especificamente, o desenho de linhas de pensamento
no principal disciplina do planejamento urbano argentino (por exemplo, o funcionalismo de Le Corbusier e
organicismo de Della Paolera) e sua relação com o crescimento da cidade de Buenos Aires. Destacamos a faceta
metropolitana o crescimento de Buenos Aires em torno ao conceito de região é sintetizada, ao longo do tempo
no contexto pampiano e rio-platense. Para concluir, o conceito de “urbanismo ecológico” está localizado em
Buenos Aires sinteticamente através das principais implicações ecológicas da urbanização atual.

Resumo Inglês:

Buenos Aires urbanization, inserted in a pampeano and rioplatense context, resulted in the development of a
metropolitan area with significant population density. Over the last five decades the occupation of urban land
even double the entire urban history of 430 years. This article aims to analyze the emergence of urbanism
in Buenos Aires and its links with ecology, studying the origins of the urban planning discipline in Argentina
(eg, Le Corbusier’s functionalism and Della Paolera’s organicism) and its relationship with the urban growth
in Buenos Aires. Throughout the article we examine in which way the inclusion of some cognitive supports
linking the city with the biological language operates. We underline the Metropolitan dimension around the
region concept, that synthesizes the growth toward the pampa and the Río de la Plata river. To conclude,
the “ecological urbanism” as a concept is introduced in Buenos Aires with slogans to plan and manage the
city. In this regard, we propose the approach of the city as an ecosystem, revising synthetically the main
implications of current urbanization.

Resumo Espanhol:

La urbanización de Buenos Aires, inserta en un contexto pampeano y rioplatense, significó la construcción
de un espacio metropolitano de notable densidad poblacional: en las últimas cinco décadas la superficie
urbanizada llega a duplicar la huella de toda la historia urbana de 430 años. Este trabajo vincula conceptualmente
“urbanismo y ecología”, específicamente, trazando líneas de pensamiento principales en el desarrollo disciplinar
del urbanismo argentino (por ejemplo, el funcionalismo de Le Corbusier y el organicismo de Della Paolera)
y su relación con el crecimiento urbano de Buenos Aires. Recorremos ciertos elementos teóricos de dominio
biológico, que caracterizaron la impronta de la planificación urbana. Se subraya la dimensión metropolitana
en torno al concepto de región sintetizando a lo largo del tiempo el crecimiento hacia la pampa y hacia el
Río de la Plata. A modo de cierre, el concepto “urbanismo ecológico” se sitúa en Buenos Aires recorriendo
sintéticamente las principales implicancias ecológicas de la urbanización actual.