Uma análise funcionalista da indeterminação do sujeito no Português Popular falado em São Paulo

Ano: 2013 | Volume: 15 | Número: 2

Autores: Deize Crespim Pereira

Palavras-chave: indeterminação do sujeito, português popular, linguística funcional

Resumo Português:

Utilizando os pressupostos teórico-metodológicos da Linguística Funcional, este trabalho apresenta uma análise quantitativa das formas pronominais e verbais usadas para expressar a indeterminação do sujeito no Português Popular de São Paulo. O corpus se constitui de 23 inquéritos que fazem parte do Projeto Português Popular em São Paulo. Este registra a fala de informantes adultos, analfabetos ou de baixa escolaridade, migrantes e paulistanos, que residem em favelas da capital paulista. A análise demonstra que: (i) há várias formas que expressam indeterminação do sujeito no Português Popular; (ii) considerando que a indeterminação é uma questão de grau, há formas mais indeterminadas do que outras que vêm acompanhadas de pistas referenciais no texto ou contexto; (iii) tais formas podem exercer diferentes funções conforme o contexto; (iv) podem abranger desde uma única pessoa até as três pessoas gramaticais, nos casos em que atingem um alto grau de generalização.

Resumo Inglês:

Using the theoretical and methodological tools of Functional Linguistics, this paper presents a quantitative analysis of pronominal and verbal forms expressing subject indeterminacy in Popular Portuguese spoken in São Paulo. Data consist of 23 interviews which are part of the Popular Portuguese Project in São Paulo. This data correspond to recordings of speeches of adults illiterate or that have only few years of schooling, immigrants as well as people who were born in São Paulo, who live in slams located in the capital. The analysis demonstrates that (i) there are many forms that express subject indeterminacy in Popular Portuguese; (ii) considering that indeterminacy is a matter of degree, there are forms that are more indeterminate than others which are accompanied by referential clues in text or context; (iii) these forms can have different functions according to the context in which they appear; (iv) they can refer from one to three grammatical persons when they reach a high degree of generalization.