UM NOVO OLHAR DA ATENÇÃO PSICOSSIAL DE SÃO LOURENÇO DO SUL APÓS A TRAGÉDIA DE MARÇO DE 2011

Ano: 2012 | Volume: 2 | Número: 0

Autores: A. V. R. B. Pereira, H. L. Bederode, M. L. Haertel, P. M. F. Haiduk, V. C. C. Coimbra

Palavras-chave: Promoção da saúde, saúde mental, intersetorial.

Resumo Português:

Objetivo: descrever as experiências das ações estratégicas de promoção de saúde desenvolvidas no território dos Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) no município de São Lourenço do Sul/RS. Método: este artigo é um relato de experiência sobre as ações estratégicas de promoção de saúde desenvolvidas no território dos CAPS no município a partir da enxurrada ocorrida em março de 2011. Este relato foi dividido em três tópicos que abordaram: a história da enxurrada e suas conseqüências; as ações de promoção à saúde após a enxurrada; e os desafios/potencialidades enfrentadas pelas equipes de saúde. Resultado e Discussão: para consolidar as ações de promoção de saúde intersetoriais se fez necessário conhecer as necessidades da população e principalmente mapear o território onde a população vivia. A saída para o território atentou-nos para o fato que as pessoas atingidas deveriam ser olhadas não somente como “doentes”, lançando-se sobre as mesmas outro olhar. Conclusão: considerando que o trauma fazia parte da experiência de vida daquelas pessoas, e desta forma o território tornou-se uma rede com um novo olhar atento à promoção de saúde em busca de novas perspectivas de vida, surgindo novos fluxos e caminhos que formaram uma rede de trabalho mais quente.

Resumo Inglês:

Objective: describing the experiences of strategic actions of health promotion developed within the territory of Centros de Atenção Psicossocial (CAPS) in the town of São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul State. Methodology: this article reports the experiences of strategic actions of health promotion developed within the territory of the CAPS in the town of São Lourenço do Sul after the flooding occurred in March 2011. This report was divided into three topics which included: the history of the flooding and its consequences; the actions to health promotion developed after the flooding; and the challenges or potentialities faced by health care group. Results and Discussion: to consolidate actions for intersectoral health promotion it was necessary to understand the needs of the population and most importantly to map the territory where these people lived. Going into the territory made us realize that those affected by the flooding should be seen not only as ill people but that another way of viewing them was necessary. Conclusion: considering that trauma was a part of those people lives experiences, the territory became a network with a new and alert view to health promotion in search of new perspectives of life, emerging new flows and ways which created a welcoming network.

Resumo Espanhol:

Objetivo: describir las experiencias de las acciones estratégicas de promoción de la salud que han sido desarrolladas en el territorio de los Centros de Atención Psicosocial (CAPS) en el Municipio de São Lourenço do Sul/RS, Brasil. Método: este artículo es un relato de experiencia sobre las acciones estratégicas de promoción de la salud que han sido desarrolladas en el territorio de los CAPS en el municipio a partir de la inundación que ocurrió en marzo del año 2011. Este relato fue dividido en tres tópicos que abordaron: la historia de la inundación y sus consecuencias; las acciones de promoción a la salud después de la inundación; y los desafíos/potencialidades que han sido enfrentados por los equipos de la salud. Resultado y Discusión: para consolidar las acciones de promoción de la salud intersectoriales fue necesario conocer las necesidades de la populación y principalmente mapear el territorio donde la populación vivía. Al salir del territorio y a estar en contacto con la situación, percibimos que las personas que han sido atingidas deberían ser miradas no solamente como “enfermos” y sí lanzar sobre las mismas una otra mirada. Conclusión: considerase que el trauma hacía parte de la experiencia de vida de aquellas personas y, de esta forma, el territorio se tornó una red con una nueva mirada la cual estaba atenta a la promoción de la salud buscando nuevas perspectivas de vida, surgiendo nuevos flujos y caminos que formaron una red de trabajo más bienvenida.