Este artigo apresenta uma reflexão sobre algumas caracterÃsticas das estruturas DAR+SN do português do Brasil, a partir dos pressupostos do Léxico-Gramática de M. Gross (1975). São examinadas as propriedades distribucionais dessa estrutura, em contextos de uso da lÃngua, por meio de critérios formais que levam em conta os aspectos morfossintático-semânticos, distinguindo-se as estruturas com verbo pleno de verbo suporte e de expressões cristalizadas. As estruturas com verbo suporte são de natureza deverbal e denominal. De modo geral, as deverbais apresentam ideia de atenuação e brevidade das ações como, por exemplo, dar uma olhada e as denominais denotam ações de golpe como, por exemplo, dar uma pedrada. Os estudos revelam que as estruturas Dar uma X-da são também utilizadas como formas modalizadoras da linguagem, constituindo um recurso de expressividade por parte dos falantes nativos.
This paper presents considerations on some characteristics of DAR+SN structures of portuguese in Brazil, starting from Lexicon-Grammar M. Gross (1975) presupositions. The distributive properties of this structure are examined throughout the usage of language by means of formal criteria that consider the morphosyntatic-semantic aspects, distinguishing the full-verb structure from the ones of supporting verb and crystallized expressions. The full-verb structures are of deverbal and denominal nature. As a whole, the deverbals present an attenuation and sortness of actions, for example, to give an eyeness (dar uma olhada) and the denominals present of stroke actions, for example, to give a stoneness (dar uma pedrada). Studies show that structures to give + a(n) X ness (DAR uma X-da) are also used as modalizing forms in language, and it constitutes a source of expression for native speakers.
