Um banquetinho ao rés-do-chão e O banquete para edição. Obra inacabada?
Guavira Letras
Um banquetinho ao rés-do-chão e O banquete para edição. Obra inacabada?
Autor Correspondente: L. E. de Carvalho | [email protected]
Palavras-chave: Mário de Andrade, manuscritos, edição de texto, crítica genética, obra inacabada
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo decorre de O banquete de Mário de Andrade: edição fidedigna e estudo genético, pesquisa de pós-doutorado por mim realizada entre 2010 e 2012, com bolsa FAPESP, vinculada ao projeto temático Estudo do processo de criação de Mário de Andrade nos manuscritos de seu arquivo, em sua correspondência, em sua marginália e em suas leituras, FAPESP/IEB/FFLCH -USP, coordenado pela Profa. Dra. Telê Ancona Lopez. O banquete, obra interrompida pela morte do autor, mas fundamental no âmbito de suas ideias estéticas, ficou restrita a uma publicação póstuma de 1977. O texto então estabelecido por Jorge Coli e Luiz Dantas não pôde contar com as contribuições da crítica genética, que permite elucidar fases da criação, bem como estabelecer o diálogo dela com outros documentos do processo criativo do autor. Em minha pesquisa, propôs-se novo estabelecimento do texto, a partir do confronto das versões nos manuscritos de Mário de Andrade com a versão na edição de Jorge Coli e Luiz Dantas. O texto por mim fixado foi acompanhado de um dossiê genético e de uma apresentação para a nova edição. Este artigo corresponde à reescritura desta apresentação.
Resumo Inglês:
This article is derived from O banquete [The banquet] by Mário de Andrade: text edition and genetic study, post-doctoral research made by me between 2010 e 2012, sponsored by FAPESP and linked to the thematic project Study of Mário de Andrade‘s creative process in the manuscripts of his archive, in his correspondence, in his marginalia and in his readings, FAPESP/IEB/FFLCH -USP, led by Prof. Dr. Telê Ancona Lopez. O banquete [The banquet], work remained unfinished due to the author‘s death, but fundamental for his aesthetics ideas, was restricted to a posthumous edition in 1977. The text established then by Jorge Coli and Luiz Dantas could not count on the genetic criticism contributions, which enable to elucidate the creation phases and connect them with other writing documents of the author‘s creative process. In my research, a new text edition was proposed, comparing Mario de Andrade‘s manuscripts versions with the text presented in Jorge Coli‘s and Luiz Dantas‘s edition. A genetic dossier and an essay presenting the new edition followed the text established by me. This article corresponds to a rewriting of such essay.
