Tratamento temático da informação em periódicos científicos eletrônicos na Biblioteconomia e Ciência da Informação; Tratamiento temático de la información en revistas científicas electrónicas en Biblioteconomía y Ciencia de la Información

Ano: 2013 | Volume: 2 | Número: 1

Autores: Geneviane Duarte Dias, Brígida Maria Nogueira Cervantes

Palavras-chave: Atribuição de palavras-chave, Linguagem documentária, Instrumentos documentários, Organização temática da informação

Resumo Português:

Introdução: Para facilitar a atribuição das palavras-chave de um assunto, primeiramente, seleciona-se a partir de uma linguagem natural um conjunto restrito de palavras e frases. Segundo, na medida em que se trata esses termos semanticamente para corrigir seus referentes e estabelecer sua relação com outros termos, faz-se necessário o uso de uma linguagem que represente com fidedignidade o conteúdo informacional registrado no suporte, representando-o para fins de recuperação. Objetivo: Analisar as linguagens e instrumentos documentários adotados para a atribuição de palavras-chave para a organização temática da informação em periódicos científicos eletrônicos na área de Biblioteconomia e Ciência da Informação. Metodologia: Estudo descritivo, com abordagem qualiquantitativa. Utilizou-se a técnica de análise documental e como instrumentos de apoio o questionário eletrônico e o formulário estruturado para a coleta de dados. O número de elementos da população-alvo compreendeu 35 periódicos científicos eletrônicos, sendo 18 títulos nacionais e 17 títulos internacionais (nove títulos de língua espanhola; sete títulos de língua inglesa; e um título de língua francesa). Dos 35 questionários eletrônicos enviados, somaram 22 retornos, sendo 15 de títulos nacionais e sete de títulos internacionais. Resultados: Demonstram que os periódicos científicos eletrônicos nacionais e internacionais utilizam a linguagem livre do autor para atribuir as palavras-chave aos artigos da revista. Os instrumentos documentários mais utilizados pelos periódicos pesquisados são os Tesauros Eletrônicos, seguidos das Listas de Cabeçalhos de Assunto. Essas ferramentas são utilizadas tanto para auxiliar os autores a atribuir as palavras-chave aos artigos da revista, quanto para auxiliar os editores a padronizar os termos atribuídos pelos autores. Conclusões: Os editores de periódicos científicos eletrônicos reconhecem a importância das palavras-chave na recuperação da informação, porém acredita-se que seja necessária a adoção de alguma forma de padronização desses elementos.

Resumo Inglês:

Introduction: To facilitate the assignment of keywords in a subject, first, should select from a natural language a restricted set of words and phrases. Second, according as treats these terms semantically to correct their referents and establish their relationship with other terms, it is necessary to use a language which reliably represents the informational content recorded in the support; such language portrays the content for retrieval purposes. Objective: To analyze the languages and documentary instruments adopted to assign the keywords to the thematic organization of information from electronic journals in the field of Library and Information Science. Methodology: The methodological strategy of the research can be considered as a descriptive study having a qualitative and quantitative approach. It was used the documental technique analysis and as support instruments the electronic questionnaire and structured form were utilized for the data collection. The number of elements of the study population consisted of 35 electronic journals, with 18 national titles and 17 international titles (nine titles of Spanish-language, seven titles of English-language and one title of French language).Of the 35 electronic questionnaires sent, totaled 22 returns, with 15 titles national and seven titles international. Results: The results of the analysis of keyword metadata demonstrate that electronic journals national and international use the free language of the author to assign keywords to magazine articles. The documentaries instruments most used by journals surveyed are the Electronic Thesaurus, followed of the Lists of Subject Headings. These tools are used to help authors to assign keywords to magazine articles and to assist publishers to standardize the terms assigned by the authors. Conclusion: It was concluded that the publishers of electronic scientific journals acknowledge the importance of the keywords in retrieving information. However, it is believed that it is necessary the adoption of some form of standardization of these elements.

Resumo Espanhol:

Introducción: Para facilitar la asignación de palabras clave de un asunto, en primer lugar, seleccione a partir de un lenguaje natural un conjunto restricto de palabras y frases. En segundo, en la medida en que se trata eses términos semánticamente para corregir sus referentes y establecer su relación con los otros términos, es necesario el uso de un lenguaje que represente con fidedignidad el contenido informativo registrado en el soporte, lo representando para propósitos de recuperación. Objetivo: Analizar los lenguajes e instrumentos documentales adoptados para la asignación de palabras clave para la organización temática de la información en revistas científicas eletrónicas en el campo de la Biblioteconomía y de las Ciencias de la Información. Metodología: La investigación se caracteriza como un estudio descriptivo, con enfoque cualicuantitativo. Se ha utilizado la técnica de análisis documental y como herramientas de apoyo el cuestinario electrónico y el formulario estructurado para la recolección de datos. El número de elementos de la población albo fue compuesto por 35 revistas científicas electrónicas, dentre ellas 18 títulos nacionales y 17 títulos internacionales (nueve títulos en lengua española; siete títulos en lengua inglesa; y un título de lengua francesa). De los 35 cuestionarios electrónicos enviados, volvieron 22, dentre ellos 15 títulos nacionales y siete título internacionales. Resultados: Los resultados del análisis del metadato palabra clave indica que las revistas científicas electrónicas nacionales e internacionales utilizan lenguaje libre del autor para asignar palabras clave a artículos de la revista. Los instrumentos documentales más utilizados por revistas encuestadas son los Tesauros Electrónicos, seguido por las listas de encabezamientos de asunto. Estas herramientas se utilizan para ayudar a los autores a asignar palabras clave a los artículos de la revista, así como para auxiliar a los editores a estandarizar los términos asignados por los autores. Conclusiones: Se concluye que los editores de las revistas científicas electrónicas reconocen la importancia de las palabras clave en la recuperación de información, pero se cree que sea necesario la adopción de alguna forma de normalización de estos elementos.