Todos são x tudo é: os usos do pronome tudo no português popular falado em São Paulo

Ano: 2011 | Volume: 13 | Número: 1

Autores: Deize Crespim Pereira, Ângela Cecília de Souza Rodrigues

Palavras-chave: pronomes indefinidos, variação gramatical, português popular, Sociolingüística Quantitativa, Lingüística Funcional

Resumo Português:

Este trabalho objetiva uma análise quantitativa dos pronomes tudo/todos em contextos nos quais estes retomam ou se combinam com um nome ou pronome semanticamente ou sintaticamente plural. O corpus se constitui de 34 inquéritos que integram o Projeto Português Popular em São Paulo. Utilizando os pressupostos teórico-metodológicos da Sociolingüística Variacionista Laboviana e da Lingüística Funcional, descrevemos as condições de uso destes pronomes e analisamos os fatores que condicionam a variação entre realização x não-realização da flexão do pronome e da flexão do verbo.

Resumo Inglês:

This paper aims to be a quantitative analysis of the pronouns tudo/todos in contexts in which they refer to or combine with a name or pronoun semantically or syntactically plural. The data studied consists of 34 interviews from the project Português Popular em São Paulo. Using the theory and methodology of Labovian Variationist Sociolinguistics and Functional Linguistics, we describe the uses of these pronouns and analyze the factors conditioning the variation between explicitness x omission of the inflection in the pronoun and in the verb.