Tierra y la autonomía económica de la mujer rural: avances y desafíos para la investigación

Ano: 2012 | Volume: 23 | Número: 1

Autores: Carmem Diana Deere

Palavras-chave: tierra; autonomía económica; mujer rural.

Resumo Inglês:

This essay has four objectives: first, it attempts to review
what we know up to now about the distribution of land
ownership by sex, analyzing the deficiencies of agricultural
and livestock censuses and household surveys in the Latin
American región over the last decade. Second, it examines
how women´s land ownership relates to the control she
effectively holds over the land, and offers a summary of
evidence about women‘s land ownership and her
participation in decisions about the use of the land and
about agricultural and animal husbandry. Third, it
considers how land ownership can raise women´s power to
negotiate at home, reviewing the studies done on this
subject. Finally, it summarizes what we know about
processes and factors which ease women´s access to land
ownership, emphasizing data from the last decade.
Throughout the essay there is an emphasis on information
which is missing and which deserve study. These questions
serve as a conclusion

Resumo Espanhol:

Este ensayo tiene los siguientes objetivos: primero, intenta resumir lo que sabemos a la fecha sobre la distribución de la propiedad de la tierra por sexo, analizando para tales propósitos tanto las deficiencias de los censos agropecuarios como la información que nos ofrecen las encuestas de hogares que se han realizado en la región en la última década. Segundo, reflexiona sobre si la propiedad de la tierra por parte de la mujer es equivalente al control que ejerce sobre ella en la práctica, y ofrece un resumen de la evidencia existente sobre la relación entre la propiedad y la participación de la mujer en la toma de las decisiones agropecuarias. Tercero, considera cómo la propiedad de la tierra puede incrementar el poder de negociación de la mujer dentro del hogar, resumiendo los estudios que se han realizado al respecto. Finalmente, ofrece un resumen de lo que conocemos sobre los procesos y factores que favorecen el acceso de las mujeres a la propiedad de la tierra, enfatizando la información referente a la última década. A lo largo de todo el ensayo enfatizamos los vacíos de información que prevalecen y que merecen investigarse, los cuales resumimos a manera de conclusión.