Territorio, patrimonio y los Voladores de Tamaletom, San Luis Potosí, México

Ano: 2024 | Volume: 7 | Número: 14

Autores: N. Aldaz-Galicia

Palavras-chave: ceremonia-ritual, etnia teenek, patrimonialización, turismo, UNESCO.

Resumo Português:

A comunidade de Tamaletom destaca-se e é reconhecida pelo ritual dos Voladores, que foi inscrito na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO. No entanto, esse e outros processos de patrimonialização têm se voltado à destacar a prática de maneira individual, omitindo a relação simbiótica existente entre as configurações territoriais e a construção simbólico-cultural da comunidade. Por essa razão, este trabalho tem como objetivo evidenciar as diferenças nas concepções de território e patrimônio desde a  perspectiva  institucional  e  comunitária.  Por  meio  de  uma  metodologia  de  abordagem  qualitativa,  foram aplicadas entrevistas semiestruturadas à população local, codificadas e analisadas por meio do software livre R. Consequentemente foi possível identificar que a comunidade parte de uma apropriação simbólica do território, a qual tem permitido o desenvolvimento e a permanência do K'alap, sistema simbólico-cultural que possibilita a reprodução de sua cultura.

Resumo Inglês:

The  Tamaletom  community  has  stood  out  for  its  Voladores  ritual,  which  was  inscribed  on  the Representative List Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO. However, this and other heritage recognition  processes  have  focused  on  individually  highlighting  the  practice,  overlooking  the  symbiotic relationship that exists between territorial configurations and the community ́s symbolic-cultural construction. Therefore,  this  work  aims  to  highlight  the  differences  in  conceptions  of  territory  and  heritage  from  both institutional  and  community  perspectives.  Through  a  qualitative  methodology  approach,  semi-structured interviews  were  applied  to  the  local  population,  encoded  and  analyzed  using  the  R  open  source  software. Consequently, it was possible to identify that the community is grounded in a symbolic appropriation of the territory, which has enabled the development and continuity of K'alap, a symbolic-cultural system that allows the reproduction of their culture.

Resumo Espanhol:

La comunidad de Tamaletom ha destacado por su ritual de los Voladores, que fue inscrito a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. Sin embargo, este y otros procesos de patrimonialización se han centrado en destacar la práctica de manera individual, omitiendo la relación simbiótica que existe entre las configuraciones territoriales y la construcción simbólico-cultural de la comunidad. Por ello, este trabajo tiene como objetivo evidenciar las diferencias en torno a las concepciones del territorio y el patrimonio desde la perspectiva institucional y comunitaria. A través de una metodología de enfoque cualitativo, se aplicaron entrevistas semi-estructuradas a la población local, codificadas y analizadas a través del software libre R. En consecuencia, fue posible identificar que la comunidad parte de una apropiación simbólica del territorio, la  cual  ha  permitido  el  desarrollo  y  permanencia  del K ́alap,  un  sistema  simbólico-cultural  que  posibilita  la reproducción de su cultura.