TERMINOLOGIA ESCOLAR EM LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA

Revista Espaço

Endereço:
DIESP - Rua das Laranjeiras, 232, Laranjeiras. Rio de Janeiro – RJ, - Sala 309 - Laranjeiras
Rio de Janeiro / RJ
22240-003
Site: http://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/index
Telefone: (21) 2285-7546
ISSN: 25256203
Editor Chefe: Wilma Favorito
Início Publicação: 31/12/1989
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Educação, Área de Estudo: Letras, Área de Estudo: Linguística, Área de Estudo: Multidisciplinar

TERMINOLOGIA ESCOLAR EM LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA

Ano: 2018 | Volume: Especial | Número: 49
Autores: Gláucio de Castro Júnior Cristiane Batista do Nascimento
Autor Correspondente: Gláucio de Castro Júnior | [email protected]

Palavras-chave: Terminologia Escolar; Sinais-termo, Educação de Surdos; Libras.

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

 

Este artigo apresenta contribuições para a área da Terminologia da Língua de Sinais Brasileira – Li-bras e áreas afins. Seu propósito é o de apresentar resultados de pesquisas que desenvolvem, regis-tram e divulgam terminologias escolares para esta língua. O estudo tem como fundamento teórico o conceito de sinal-termo de Faulstich. Para análise da terminologia escolar da Libras, selecionamos cinco pesquisas que apresentam propostas ter-minológicas nessa língua e foram desenvolvidas no Centro de Estudos Lexicais e Terminológicos – Centro LexTerm – e no Laboratório de Linguística da Língua de Sinais Brasileira – LabLibras. Como resultado da análise, somamos mais de 1.000 sinais-termo registrados com o propósito de suprir a falta de termos em Libras para a educação bási-ca. Além disso, identificamos três glossários, um banco de dados, uma proposta de enciclopédia para a Língua de Sinais Brasileira e a criação a de um Núcleo de Estudo e Pesquisa da Variação Lin-guística da Libras.



Resumo Inglês:

This article portrays con-tributions for the field of Brazilian Sign Language Terminology - Libras and related areas. Its purpose is to present researches results which develop, register and disclose school terminolo-gies for this language. The study has as theoretical ba-sis the concept of Faulstich ́s signal-term. For the analy-zes of the school termino-logy of Libras, we chose five researches that present terminological proposals in this language and were developed in the Center of Lexical and Terminological Studies – Centro LexTerm – and in the Linguistic Labo-ratory of Brazilian Sign Lan-guage – LabLibras. As result of the analyzes, we gathered more than 1.000 registered signal-terms with the purpo-se of supplementing the lack of terms in Libras for basic education. Moreover, we identified three glossaries, one database, one propo-sal of encyclopedia for the Brazilian Sign Language and the creation of a Study and Research Center of Linguistic Variation in Libras.